Deutéronome 11:25

Louis Segond

Nul ne tiendra contre vous. L'Eternel, votre Dieu, répandra, comme il vous l'a dit, la frayeur et la crainte de toi sur tout le pays où vous marcherez.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Nul ne subsistera devant vous; l'Éternel votre Dieu répandra la terreur et l'effroi qu'on aura de vous, par tout le pays où vous marcherez, comme il vous l'a dit.

Darby's French Translation
Personne ne pourra tenir devant vous; l'Éternel, votre Dieu, mettra la frayeur et la crainte de vous sur la face de tout le pays que vous foulerez, comme il vous l'a dit.

La Bible David Martin (1744)
Nul ne pourra se soutenir devant vous; l'Eternel votre Dieu mettra la frayeur et la terreur qu'on aura de vous, par toute la terre sur laquelle vous marcherez, ainsi qu'il vous en a parlé.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

There shall: Deuteronomy 2:25, Deuteronomy 7:24, Joshua 1:5, Joshua 2:9, Joshua 5:1

as he hath: Exodus 23:27

Reciprocal: Genesis 35:5 - General Exodus 15:16 - dread Deuteronomy 19:8 - General Deuteronomy 20:4 - to fight Deuteronomy 28:10 - and they shall Joshua 10:2 - they feared 1 Chronicles 14:17 - the fear of him Esther 8:17 - for the fear

Gill's Notes on the Bible

There shall be no man able to stand before you,.... Meaning not a single man, such an one as Og, or any of the sons of Anak, the giants; because it could never be thought, imagined, or feared, that one man only should be able to stand against 600,000 fighting men, but any people or nation, though greater and mightier than they:

for the Lord your God shall lay the fear of you, and the dread of you, upon all the land that ye shall tread upon: that is, upon all the land of Canaan, and the inhabitants of it; who should hear what wonderful things had been done for them in Egypt, and at the Red sea, and in the wilderness; and what they had done to Sihon and Og, and to their countries, and which accordingly was fulfilled, Joshua 2:9

as he hath said unto you; had promised them, Deuteronomy 2:25 and which was prophesied of in the prophetic song at the Red sea; see Exodus 15:14.