Deutéronome 4:31

Louis Segond

car l'Eternel, ton Dieu, est un Dieu de miséricorde, qui ne t'abandonnera point et ne te détruira point: il n'oubliera pas l'alliance de tes pères, qu'il leur a jurée.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Parce que l'�ternel ton Dieu est un Dieu mis�ricordieux, il ne t'abandonnera point et ne te d�truira point; et il n'oubliera point l'alliance de tes p�res, qu'il leur a jur�e.

Darby's French Translation
Car l'�ternel, ton Dieu, est un *Dieu mis�ricordieux, il ne t'abandonnera pas et ne te d�truira pas; et il n'oubliera pas l'alliance de tes p�res, qu'il leur a jur�e.

La Bible David Martin (1744)
Parce que l'Eternel ton Dieu est le [Dieu] Fort, [et] mis�ricordieux, il ne t'abandonnera point, il ne te d�truira point, et il n'oubliera point l'alliance de tes p�res qu'il leur a jur�e.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the Lord: Exodus 34:6, Exodus 34:7, Numbers 14:18, 2 Chronicles 30:9, Nehemiah 1:5, Nehemiah 9:31, Psalms 86:5, Psalms 86:15, Psalms 116:5, Psalms 145:8, Psalms 145:9, Jonah 4:2, Micah 7:18

forget: Leviticus 26:42, Leviticus 26:45, Psalms 105:8, Psalms 111:5, Psalms 111:9, Jeremiah 14:21, Luke 1:72

Reciprocal: Genesis 19:16 - the Lord Deuteronomy 31:6 - he will not fail 2 Chronicles 33:12 - And when Psalms 98:3 - remembered Psalms 119:59 - turned Isaiah 63:11 - he remembered Ezekiel 14:22 - therein Ezekiel 16:8 - I sware Amos 9:8 - saving Zechariah 1:3 - Turn Romans 11:28 - are beloved

Gill's Notes on the Bible

For the Lord thy God is a merciful God,.... In Christ, in whom he has proclaimed his name as such, of which Moses had a comfortable view, Exodus 34:6 and therefore could attest it from his own knowledge and experience:

he will not forsake thee; though in a strange country, but bring them from thence into their own land again, and favour them with his gracious presence in his house and ordinances:

neither destroy thee; from being a people; and in a very wonderful manner are they preserved among the nations of the earth to this day:

nor forget the covenant of thy fathers, which he sware unto them; that a Saviour should come and turn away ungodliness from them, and take away their sins; see Romans 11:26.

Barnes' Notes on the Bible

Unwilling, as it might seem, to close his discourse with words of terror, Moses makes a last appeal to them in these verses in a different strain.

Deuteronomy 4:34

Temptations - Compare Deuteronomy 7:18-19; Deuteronomy 29:2-3; not, “i. e.” the tribulations and persecutions undergone by the Israelites, out the plagues miraculously inflicted on the Egyptians.

Deuteronomy 4:37

He chose their seed after them - literally, “his seed after him.” Speaking of the love of God to their fathers in general, Moses has more especially in mind that one of them who was called “the Friend of God” James 2:23.

Brought thee out in his sight - literally, “by His face:” “i. e.” by the might of His personal presence. Compare Exodus 33:14; where God promises “My presence (literally ‘My face’) shall go with thee.”