Deutéronome 5:1

Louis Segond

Moïse convoqua tout Israël, et leur dit: Ecoute, Israël, les lois et les ordonnances que je vous fais entendre aujourd'hui. Apprenez-les, et mettez-les soigneusement en pratique.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Moïse appela donc tout Israël, et leur dit: Écoute, Israël, les statuts et les ordonnances que je prononce aujourd'hui à vos oreilles; apprenez-les, prenez garde de les pratiquer.

Darby's French Translation
Et Moïse appela tout Israël, et leur dit: Écoute, Israël, les statuts et les ordonnances que je prononce aujourd'hui à vos oreilles: vous les apprendrez, et vous les garderez pour les pratiquer.

La Bible David Martin (1744)
Moïse donc appela tout Israël, et leur dit : Ecoute, Israël, les statuts et les droits que je te prononce aujourd'hui, vous les entendant, afin que vous les appreniez, et que vous les gardiez pour les faire.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

all Israel: Deuteronomy 1:1, Deuteronomy 29:2, Deuteronomy 29:10

Hear: Deuteronomy 4:1

keep, and: Heb. keep to, Matthew 23:3

Reciprocal: Exodus 18:16 - make Exodus 18:20 - teach Exodus 21:1 - the judgments Exodus 24:3 - all the judgments Leviticus 19:37 - General Leviticus 20:22 - judgments Deuteronomy 4:13 - And he Deuteronomy 5:31 - General 1 Kings 2:3 - statutes 2 Kings 23:3 - made a covenant 2 Chronicles 33:8 - to do all Nehemiah 1:7 - the commandments Nehemiah 10:29 - to observe Ezekiel 18:9 - walked Ezekiel 20:19 - walk John 1:17 - the law Romans 2:13 - For not Philippians 4:9 - do

Gill's Notes on the Bible

And Moses called all Israel,.... The heads of the various tribes, and elders of the people, as he had on occasion been used to do; unless it can be thought that at different times he repeated the following laws to separate parties and bodies of them, until they had all heard them:

and said unto them, hear, O Israel, the statutes and judgments which I speak in your ears this day; the laws, moral, ceremonial, and judicial, which he was about to repeat, and afresh declare unto them, being what they had all a concern in, and under obligation to regard.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER V

God's covenant with the people in Horeb, 1-4.

Moses the mediator of it, 5.

A repetition of the ten commandments, 6-21;

which God wrote on two tables of stone, 22.

The people are filled with dread at the terrible majesty of God,

23-26;

and beseech Moses to be their mediator, 27.

The Lord admits of their request, 28;

and deplores their ungodliness, 29.

They are exhorted to obedience, that they may be preserved in

the possession of the promised land, 30-33.

NOTES ON CHAP. V

Verse Deuteronomy 5:1. And Moses called all Israel, and said - Hear, &c. —

1. God speaks to the people.

2. The people are called to hear what God speaks.

3. To learn what they heard, that they may be thoroughly instructed in the will of God.

4. To keep God's testimonies ever in mind, and to treasure them up in a believing and upright heart.

5. That they might do them - obey the whole will of God, taking his word for the invariable rule of their conduct. Should not all these points be kept in view by every Christian assembly?