Deutéronome 5:3

Louis Segond

Ce n'est point avec nos pères que l'Eternel a traité cette alliance; c'est avec nous, qui sommes ici aujourd'hui, tous vivants.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Ce n'est point avec nos p�res que l'�ternel a trait� cette alliance, mais avec nous qui sommes ici aujourd'hui, tous vivants.

Darby's French Translation
Ce n'est pas avec nos p�res que l'�ternel a fait cette alliance, mais avec nous, avec nous qui sommes ici aujourd'hui tous vivants.

La Bible David Martin (1744)
Dieu n'a point trait� cette alliance avec nos p�res, mais avec nous, qui sommes ici aujourd'hui tous vivants.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Deuteronomy 29:10-15, Genesis 17:7, Genesis 17:21, Psalms 105:8-10, Jeremiah 32:38-40, Matthew 13:17, Galatians 3:17-21, Hebrews 8:8, Hebrews 8:9

Reciprocal: Exodus 34:10 - I make Deuteronomy 11:7 - General Deuteronomy 26:17 - avouched Deuteronomy 29:12 - thou shouldest Deuteronomy 29:15 - also with him Joshua 24:25 - made 2 Kings 11:17 - made a covenant 2 Chronicles 23:16 - made a covenant Esther 9:27 - and upon their seed Jeremiah 11:4 - I commanded Jeremiah 31:32 - Not Jeremiah 34:13 - I made Hebrews 12:19 - and the voice

Gill's Notes on the Bible

The Lord made not this covenant with our fathers,.... That is, not with them only, as Jarchi, Aben Ezra, and Abendana remark; for certain it is that this covenant was made, or law was given, to the immediate fathers of this present generation of Israelites, whose carcasses had fallen in the wilderness; unless this is to be understood of their more remote ancestors, Abraham, Isaac, and Jacob, with whom the covenant of grace was made, or afresh made manifest, especially with the former; when the law, the covenant here spoken of, was not delivered until four hundred and thirty years after, Galatians 3:16,

but with us, even us, who are all of us here alive this day; many of them were then present at the giving of the law, and though under twenty years of age, could remember it, and the circumstances of it; and besides, they were the same people to whom it was given, though not consisting wholly of the same individuals.

Barnes' Notes on the Bible

The “fathers” are, as in Deuteronomy 4:37, the patriarchs, Abraham, Isaac, and Jacob. With them God did indeed make a covenant, but not the particular covenant now in question. The responsibilites of this later covenant, made at Sinai by the nation as a nation, attached in their day and generation to those whom Moses was addressing.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Deuteronomy 5:3. The Lord made not this covenant with our fathers (only) but with us (also.)