Deutéronome 5:5

Louis Segond

Je me tins alors entre l'Eternel et vous, pour vous annoncer la parole de l'Eternel; car vous aviez peur du feu, et vous ne montâtes point sur la montagne. Il dit:

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Je me tenais en ce temps-là entre l'Éternel et vous, pour vous rapporter la parole de l'Éternel; car vous eûtes peur du feu, et vous ne montâtes point sur la montagne. Il dit:

Darby's French Translation
(moi, je me tenais en ce temps-là entre l'Éternel et vous, pour vous déclarer la parole de l'Éternel, car vous aviez peur à cause du feu et vous ne montâtes point sur la montagne), disant:

La Bible David Martin (1744)
Je me tenais en ce temps-là entre l'Eternel et vous, pour vous rapporter la parole de l'Eternel; parce que vous aviez peur de ce feu, vous ne montâtes point sur la montagne, [et le Seigneur] dit :

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Deuteronomy 5:27, Genesis 18:22, Exodus 19:16, Exodus 20:18-21, Exodus 24:2, Exodus 24:3, Numbers 16:48, Psalms 106:23, Jeremiah 30:21, Zechariah 3:1-5, Galatians 3:19, Hebrews 9:24, Hebrews 12:18-24

Reciprocal: Exodus 18:19 - Be thou Exodus 19:3 - went up Exodus 19:17 - General Exodus 20:21 - the people Deuteronomy 5:24 - we have heard Deuteronomy 18:15 - like unto me Deuteronomy 18:18 - like unto Deuteronomy 34:10 - the Lord Judges 6:22 - because 2 Thessalonians 1:8 - flaming

Gill's Notes on the Bible

I stood between the Lord and you at that time,.... Between the Word of the Lord and you, as the Targums of Onkelos and Jonathan; that is, about that time, not at the exact precise time the ten commandments were delivered, for these were spoken immediately to the people; but when the ceremonial law was given, which was ordained by angels, in the hand of a mediator, Galatians 3:19, and which was at the request of the people as follows, terrified by the appearance of the fire out of which the moral law was delivered:

to show you the word of the Lord; not the decalogue, that they heard with their own ears, but the other laws which were afterwards given, that were of the ceremonial and judicial kind:

for ye were afraid by reason of the fire, and went not up into the mount; lest they should be consumed by it: and indeed bounds were set about the mount, and they were charged not to break through:

saying; this word is in connection with the preceding verse, the Lord's talking out of the midst of the fire, when he said what follows.