the Week of Proper 11 / Ordinary 16
Click here to join the effort!
Read the Bible
Louis Segond
Ézéchiel 16:34
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Et il t'est arriv dans tes fornications tout le contraire de ce qui arrive aux [autres] femmes, car personne ne te recherchant pour commettre adultre tu as donn des prsents, et aucun prsent ne t'a t donn; tu as donc agi tout au contraire [des autres femmes de mauvaise vie].
Et tu as t le contraire des autres femmes dans tes impudicits, en ce qu'on ne te recherchait pas; tu donnais un salaire, tandis que l'on ne t'en donnait aucun; tu as t le contraire des autres.
Et il arrive chez toi, dans tes prostitutions, le contraire de ce qui se voit chez les femmes: on ne te suit pas pour commettre fornication; et, en ce que tu donnes des prsents et qu'on ne te donne pas de prsents, tu fais le contraire.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Reciprocal: Genesis 39:7 - Lie Ezekiel 16:31 - in that thou scornest Hosea 8:9 - hath
Gill's Notes on the Bible
And the contrary is in thee from [other] women in thy whoredoms,.... Of which an instance is given before, and another is added, with the repetition of the former:
whereas none followeth thee to commit whoredoms; the Jews followed the examples, customs, and practices of the Gentiles, in worshipping of their idols; but the Gentiles did not follow the Jews, they kept to their own gods, and did not worship the God of Israel; which with respect to their own gods would have been fornication; and whereas it is usual for men to follow after whorish women, and solicit them by gifts and presents, or promises, and not for them to follow the men, court and solicit them; on the other hand, the Jews, who are compared to a whorish woman, followed after their lovers, and not their lovers after them: or, "after thee there was not", or "shall not be fornication" o; like to thine; it being such as never had been, nor never would be the like again:
and in that thou givest a reward, and no reward is given unto thee,
therefore thou art contrary; to all other lewd women, who take, but give no reward.
o ואחריך לא זונה "et post te non fornicatio fuit", Pagninus, Montanus; "nec post te fuit sic fornicatum", so some in Vatablus; "post te non erit fornicatio", Calvin.
