Ézéchiel 48:28

Louis Segond

Sur la limite de Gad, du côté méridional, au midi, la frontière ira depuis Thamar, jusqu'aux eaux de Meriba à Kadès, jusqu'au torrent vers la grande mer.

Parallel Translations

La Bible David Martin (1744)
Or [ce qui appartient] au côté du Midi, qui regarde [proprement] le vent d'Autan, est sur la frontière de Gad; et cette frontière sera depuis Tamar [jusques] aux eaux du débat de Kadès, [le long] du torrent jusques à la grande mer.

La Bible Ostervald (1996)
Et sur la frontière de Gad du côté Sud, au Midi, la frontière ira depuis Thamar jusqu'aux eaux de contestation, à Kadès, jusqu'au torrent vers la grande mer.

Darby's French Translation
Et sur la frontière de Gad, du côté du midi, vers le sud, la frontière sera depuis Thamar jusqu'aux eaux de Meriba de Kadès, la rivière jusqu'à la grande mer.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

from Tamar: Ezekiel 47:19, 2 Chronicles 20:2

strife in Kadesh: Heb. Meribah-kadesh, Numbers 20:1, Numbers 20:13, Psalms 106:32

the river: Genesis 15:18, Numbers 34:5, Joshua 13:3, Isaiah 27:12

the great sea: Ezekiel 47:15, Ezekiel 47:19, Ezekiel 47:20

Reciprocal: Numbers 20:22 - Kadesh Ezekiel 47:10 - the great sea

Gill's Notes on the Bible

And by the border of Gad, at the south side southward,.... Of the sanctuary of the Lord, of the portion of the priests and Levites, of the city, and what belonged to that, and of the prince's portion. The description begins at the northern part of the land, and ends in the southern:

the border shall be even from Tamar unto the waters of strife in Kadesh; and to the river toward the great sea;

:-.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 48:28. From Tamar - in Kadesh — The former was on the south of the Dead Sea; and the latter, or Kadesh-Barnea, was still farther south, and at the extremity of the portion of Gad, which was the most southern tribe, as Dan was the most northern.