Jérémie 15:20

Louis Segond

Je te rendrai pour ce peuple comme une forte muraille d'airain; Ils te feront la guerre, mais ils ne te vaincront pas; Car je serai avec toi pour te sauver et te délivrer, Dit l'Eternel.

Parallel Translations

La Bible David Martin (1744)
Et je te ferai être à l'égard de ce peuple une muraille d'acier bien forte; ils combattront contre toi, mais ils n'auront point le dessus contre toi, car je [suis] avec toi pour te garantir, et pour te délivrer, dit l'Eternel.

La Bible Ostervald (1996)
Et je ferai que tu sois pour ce peuple comme une muraille d'airain fortifiée, et s'ils te combattent, ils ne l'emporteront pas sur toi; car je suis avec toi pour te sauver et te délivrer, dit l'Éternel.

Darby's French Translation
Et je te ferai être à l'égard de ce peuple une muraille d'airain forte; ils combattront contre toi, mais ils ne prévaudront pas sur toi; car je suis avec toi pour te sauver et pour te délivrer, dit l'Éternel;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I will: Jeremiah 1:18, Jeremiah 1:19, Jeremiah 6:27, Ezekiel 3:9, Acts 4:8-13, Acts 4:29-31, Acts 5:29-32

but: Jeremiah 20:11, Jeremiah 20:12, Psalms 124:1-3, Psalms 129:1, Psalms 129:2, Romans 8:31-39

for: Jeremiah 20:11, Psalms 46:7, Psalms 46:11, Isaiah 7:14, Isaiah 8:9, Isaiah 8:10, Isaiah 41:10, Acts 18:9, Acts 18:10, 2 Timothy 4:16, 2 Timothy 4:17, 2 Timothy 4:22

Reciprocal: Genesis 39:2 - the Lord 1 Samuel 25:16 - a wall 2 Kings 1:15 - be not afraid of him Psalms 31:15 - deliver Isaiah 49:2 - made me Isaiah 58:1 - spare Jeremiah 1:8 - for I am Jeremiah 15:10 - a man Jeremiah 17:14 - save Jeremiah 30:11 - I am Jeremiah 36:26 - but Jeremiah 38:28 - General Jeremiah 42:11 - for I Jeremiah 46:28 - for I am Ezekiel 3:8 - General Haggai 1:13 - I am Acts 6:10 - able Revelation 9:20 - and idols

Gill's Notes on the Bible

And I will make thee unto this people a fenced brasen wall,.... As he had promised him, when he first called him to his office, Jeremiah 1:18, and so would not be as a liar to him:

and they shall fight against thee; by words and blows, by menaces and imprisonment:

but they shall not prevail against thee; so as to cause him to call in his words, and contradict his prophecies; or so as to take away his life:

for I am with thee, to save thee, and deliver thee, saith the Lord; the presence of God with his ministers is sufficient to save and deliver them out of all their troubles, and to protect and defend them against all their enemies; see Matthew 28:20.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 15:20. I will make thee - a fenced brazen wall — While thou art faithful to me, none of them shall be able to prevail against thee.