Jérémie 25:29

Louis Segond

Car voici, dans la ville sur laquelle mon nom est invoqué Je commence à faire du mal; Et vous, vous resteriez impunis! Vous ne resterez pas impunis; Car j'appellerai le glaive sur tous les habitants de la terre, Dit l'Eternel des armées.

Parallel Translations

La Bible David Martin (1744)
Car voici, je commence d'envoyer du mal sur la ville sur laquelle mon Nom est réclamé, et vous, en seriez-vous exempts en quelque sorte? vous n'en serez point exempts; car je m'en vais appeler l'épée sur tous les habitants de la terre, dit l'Eternel des armées.

La Bible Ostervald (1996)
Car voici, c'est par la ville sur laquelle mon nom est invoqué que je commence à faire du mal, - et vous, vous en seriez exempts! Vous n'en serez point exempts; car je vais appeler l'épée sur tous les habitants de la terre, dit l'Éternel des armées.

Darby's French Translation
Car voici, par la ville qui est appelée de mon nom, je commence à faire du mal, et vous, vous resteriez entièrement impunis? Vous ne resterez pas impunis; car j'appelle l'épée sur tous les habitants de la terre, dit l'Éternel des armées.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I begin: Jeremiah 49:12, Proverbs 11:31, Ezekiel 9:6, Ezekiel 38:21, Obadiah 1:16, Luke 23:31, 1 Peter 4:17

which is called by my name: Heb. upon which my name is called, 1 Kings 8:43, Daniel 9:18, Daniel 9:19, *marg.

Ye shall: Jeremiah 30:11, Jeremiah 46:28, Proverbs 11:21, Proverbs 17:5

I will: Ezekiel 14:17, Ezekiel 14:21, Ezekiel 38:21, Zechariah 13:7

Reciprocal: Deuteronomy 30:7 - General 2 Kings 8:1 - called for a famine 2 Kings 15:37 - began 2 Chronicles 28:10 - not with Psalms 79:6 - upon Isaiah 20:1 - and took Jeremiah 27:8 - that nation Lamentations 1:18 - hear Nahum 2:2 - hath Romans 11:21 - if God 1 Peter 4:18 - if

Gill's Notes on the Bible

For, lo, I begin to bring evil upon the city which is called by my name,.... Jerusalem, the city of God, the holy city, where his name was called upon, and he was worshipped; on this he would first bring down his judgments; and indeed he had already begun to bring evil on it; for this very year Nebuchadnezzar came up to besiege it, and carried some away captives:

and should ye be utterly unpunished? or could they expect to go free from punishment, who had so grossly sinned, and were guilty of such abominable idolatries, and had been the means of drawing in the people of God into the same; and therefore, since the professing people of God, who had been drawn in by their examples, were punished, they could not, they ought not, to think of escaping. See the like argument in

Luke 23:31;

ye shall not be unpunished; or cleared, or acquitted, or go free; but made instances and examples of vindictive justice:

for I will call for a sword upon all the inhabitants of the earth,

saith the Lord of hosts; or I will call them that kill with the sword, as the Targum; who will obey the call, answer to it, and come forth and slay the inhabitants of the earth, and none shall escape.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 25:29. The city which is called by my name — Jerusalem, which should be first given up to the destruction.