Jérémie 26:2

Louis Segond

Ainsi parle l'Eternel: Tiens-toi dans le parvis de la maison de l'Eternel, et dis à ceux qui de toutes les villes de Juda viennent se prosterner dans la maison de l'Eternel toutes les paroles que je t'ordonne de leur dire; n'en retranche pas un mot.

Parallel Translations

La Bible David Martin (1744)
Ainsi a dit l'Eternel : tiens-toi debout au parvis de la maison de l'Eternel, et prononce à toutes les villes de Juda qui viennent pour se prosterner dans la maison de l'Eternel, toutes les paroles que je t'ai commandé de leur prononcer; n'en retranche pas une parole.

La Bible Ostervald (1996)
Ainsi a dit l'Éternel: Tiens-toi debout dans le parvis de la maison de l'Éternel, et dis à toutes les villes de Juda, qui viennent pour se prosterner dans la maison de l'Éternel, toutes les paroles que je t'ai commandé de leur dire; n'en retranche pas un mot.

Darby's French Translation
Ainsi dit l'Éternel: Tiens-toi dans le parvis de la maison de l'Éternel, et dis à toutes les villes de Juda, qui viennent pour se prosterner dans la maison de l'Éternel, toutes les paroles que je t'ai commandé de leur dire; n'en retranche pas une parole.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Stand: Jeremiah 7:2, Jeremiah 19:14, Jeremiah 23:28, Jeremiah 36:10, 2 Chronicles 24:20, 2 Chronicles 24:21, Luke 19:47, Luke 19:48, Luke 20:1, Luke 21:37, Luke 21:38, John 8:2, John 18:20, Acts 5:20, Acts 5:21, Acts 5:25, Acts 5:42

court: This was the great outer court, where the people assembled for the purpose of religious worship on ordinary occasions, when they brought no sacrifices; but when they offered a sacrifice, they were to bring it into the inner court, or that of the priests.

all the words: Jeremiah 1:17, Jeremiah 42:4, Isaiah 58:1, Isaiah 58:2, Ezekiel 3:10, Ezekiel 3:17-21, Matthew 28:20, Acts 20:20, Acts 20:27

diminish: Deuteronomy 4:2, Deuteronomy 12:32, Revelation 22:19

Reciprocal: Exodus 6:29 - speak Joshua 8:35 - was not 1 Kings 22:14 - what the Lord Isaiah 29:21 - and lay Jeremiah 7:27 - thou shalt speak Jeremiah 17:19 - General Jeremiah 19:2 - and proclaim Jeremiah 25:2 - General Jeremiah 26:12 - The Lord Jeremiah 28:5 - the house Jeremiah 36:6 - the words Jeremiah 36:21 - And Jehudi Jeremiah 43:1 - all the words Ezekiel 2:3 - I send Ezekiel 2:4 - Thus Ezekiel 2:7 - thou Ezekiel 33:7 - thou shalt Ezekiel 40:4 - declare Luke 20:10 - sent

Gill's Notes on the Bible

Thus saith the Lord, stand in the court of the Lord's house,.... It, the great court of Israel, where the people used to meet together for worship:

and speak unto all the cities of Judah; the inhabitants of them; not only to those that dwelt at Jerusalem but in the rest of the cities of Judah; for what he was to say concerned them all, they having all sinned, and needed repentance and reformation; without which they would be involved in the general calamity of the nation:

which come to worship in the Lord's house; as they did three times in the year, at the feasts of passover, pentecost, and tabernacles; and it was now the last of these, as Bishop Usher thinks, when this prophecy was to be delivered to them:

all the words that I command thee to speak to them: nothing must be kept back, the whole counsel of God must be declared; not a word suppressed through affection to them, or fear of them; God commanded, and must be obeyed, let the consequence be what it will:

diminish not a word; soften not any expression or alter any word, by putting one more smooth for one rough; or change the accent, or abate of the vehemency of delivering it; but both for matter manner, and form let it be as directed, without any subtraction and diminution, change or alteration: a rule which every minister of the word ought to attend to; seeking not to please men, but God that sends him and Christ whose minister he is.