Jérémie 43:1

Louis Segond

Lorsque Jérémie eut achevé de dire à tout le peuple toutes les paroles de l'Eternel, leur Dieu, toutes ces paroles que l'Eternel, leur Dieu, l'avait chargé de leur dire,

Parallel Translations

La Bible David Martin (1744)
Or il arriva qu'aussitôt que Jérémie eut achevé de prononcer à tout le peuple toutes les paroles de l'Eternel leur Dieu, pour lesquelles l'Eternel leur Dieu l'avait envoyé vers eux, [savoir] toutes ces choses-là;

La Bible Ostervald (1996)
Or, aussitôt que Jérémie eut achevé de dire à tout le peuple toutes les paroles de l'Éternel, leur Dieu, pour lesquelles l'Éternel, leur Dieu, l'avait envoyé vers eux, savoir, toutes ces paroles-là,

Darby's French Translation
Et lorsque Jérémie eut achevé de dire à tout le peuple toutes les paroles de l'Éternel, leur Dieu, toutes ces paroles avec lesquelles l'Éternel, leur Dieu, l'avait envoyé vers eux,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

had made: Jeremiah 26:8, Jeremiah 42:22, Jeremiah 51:63

all the words: Jeremiah 1:7, Jeremiah 1:17, Jeremiah 26:2, Jeremiah 42:3-5, Exodus 24:3, 1 Samuel 8:10, Matthew 28:20, Acts 5:20, Acts 20:27

Reciprocal: Jeremiah 24:8 - and them Jeremiah 43:2 - Azariah Ezekiel 33:31 - and they

Gill's Notes on the Bible

And it came to pass, [that] when Jeremiah had made an end of speaking unto all the people,.... The princes and the people, the whole body of them, who had desired the prophet to seek the Lord for them, and whom he called together to relate his answer, and declare his will; see Jeremiah 42:1; they heard him out, and that was as much as they did; for as soon as he had done, they rose up and contradicted him: however, he faithfully declared

all the words of the Lord their God, for which the Lord their God sent him to them, [even] all the words; which are related in the preceding chapter, which were the words of the Lord, and so ought to have been regarded; and the rather, as they were the words of their God, whom they professed, and which he had sent his prophet to declare unto them; and who had kept back nothing, but had made known the whole; he had told the truth, and nothing but the truth, and all the truth.

Barnes' Notes on the Bible

These captains belonged to the party who had all along resisted Jeremiah’s counsels, and had led Zedekiah astray. Now however that events had proved that the prophet’s counsels had been wise and true, they cannot for shame find fault with him, but they affirm that he is under the influence of Baruch, a traitor who has sold himself to the Chaldaeans, and seeks only the hurt of the people.

These captains belonged to the party who had all along resisted Jeremiah’s counsels, and had led Zedekiah astray. Now however that events had proved that the prophet’s counsels had been wise and true, they cannot for shame find fault with him, but they affirm that he is under the influence of Baruch, a traitor who has sold himself to the Chaldaeans, and seeks only the hurt of the people.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER XLIII

The leading men, discrediting Jeremiah's prophecy, carry the

people into Egypt, 1-7.

Jeremiah, by a type, foretells the conquest of Egypt by

Nebuchadnezzar, 8-13.

This mode of conveying instruction by actions was very

expressive, and frequently practised by the prophets. The image

of Nebuchadnezzar arraying himself with Egypt, as a shepherd

puts on his garment, is very noble. Egypt at this time

contended with Babylon for the empire of the east; yet this

mighty kingdom, when God appoints the revolution, shifts its

owner with as much ease as a shepherd removes his tent or

garment, which the new proprietor has only to spread over him.

See Jeremiah 43:12.

NOTES ON CHAP. XLIII