Lévitique 13:44

Louis Segond

c'est un homme lépreux, il est impur: le sacrificateur le déclarera impur; c'est à la tête qu'est sa plaie.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Cet homme est lépreux, il est souillé; le sacrificateur le déclarera souillé; sa plaie est à la tête.

Darby's French Translation
c'est un homme lépreux, il est impur; le sacrificateur le déclarera entièrement impur: sa plaie est en sa tête.

La Bible David Martin (1744)
L'homme est lépreux, il est souillé; le Sacrificateur ne manquera pas de le juger souillé : sa plaie est en sa tête.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

utterly unclean: Job 36:14, Matthew 6:23, 2 Peter 2:1, 2 Peter 2:2, 2 John 1:8-10

his plague: Isaiah 1:5

Reciprocal: Leviticus 22:4 - a leper 2 Samuel 3:29 - an issue 2 Kings 5:1 - a leper Isaiah 3:17 - smite Matthew 8:2 - a leper

Gill's Notes on the Bible

He is a leprous man, he [is] unclean,.... And so to be pronounced and accounted; only a leprous man is mentioned, there being no leprous women, having this sort of leprosy, their hair not falling off, or they becoming bald, usually; unless, as Ben Gersom observes, in a manner strange and wonderful:

the priest shall pronounce him utterly unclean; as in any other case of leprosy:

his plague [is] in his head; an emblem of such who have imbibed bad notions and erroneous principles, and are therefore, like the leper, to be avoided and rejected from the communion of the saints, Titus 3:10; and shows that men are accountable for their principles as well as practices, and liable to be punished for them.