Luc 23:51

Louis Segond

qui n'avait point participé à la décision et aux actes des autres; il était d'Arimathée, ville des Juifs, et il attendait le royaume de Dieu.

Parallel Translations

La Bible David Martin (1744)
Qui n'avait point consenti à leur résolution, ni à leur action, [lequel était] d'Arimathée ville des Juifs, [et] qui aussi attendait le Règne de Dieu;

La Bible Ostervald (1996)
Qui n'avait point consenti à leur dessein, ni à leurs actes; qui était d'Arimathée, ville de Judée, et qui attendait aussi le règne de Dieu,

Darby's French Translation
(celui-ci ne s'était pas joint à leur conseil et à leur action), qui était d'Arimathée, ville des Juifs, et qui attendait, lui aussi, le royaume de Dieu...;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

had not: Genesis 37:21, Genesis 37:22, Genesis 42:21, Genesis 42:22, Exodus 23:2, Proverbs 1:10, Isaiah 8:12

Arimathaea: 1 Samuel 1:1

waited: Luke 23:42, Luke 2:25, Luke 2:38, Genesis 49:18, Mark 15:43

Reciprocal: Psalms 1:1 - counsel Psalms 58:1 - O congregation Zechariah 11:11 - that waited Matthew 27:57 - there

Gill's Notes on the Bible

The same had not consented to the counsel and deed of them,.... Though he was with the Jews, the chief priests, Scribes, and elders, in the high priest's palace, being one of that great council; yet he did not agree with them; nor was it his advice and counsel, that they should put Christ to death; he was against it, at least did not consent to it:

he was of Arimathea, a city of the Jews;

:-. This clause in the Syriac and Persic versions stands in the preceding verse, and follows after the mention of his name and office, and where it seems most natural;

who also himself waited for the kingdom of God;

:-.

Barnes' Notes on the Bible

See the Matthew 27:57-61 notes; Mark 15:42-47 notes.