Colossiens 11:29

Louis Segond

Jésus leur répondit: Je vous adresserai aussi une question; répondez-moi, et je vous dirai par quelle autorité je fais ces choses.

Parallel Translations

La Bible David Martin (1744)
Et Jésus répondant leur dit : je vous interrogerai aussi d'une chose, et répondez-moi; puis je vous dirai par quelle autorité je fais ces choses.

La Bible Ostervald (1996)
Jésus, répondant, leur dit: Je vous demanderai aussi une chose, répondez-moi, et je vous dirai par quelle autorité je fais ces choses.

Darby's French Translation
Et Jésus, répondant, leur dit: Je vous demanderai, moi aussi, une chose, et répondez-moi; et je vous dirai par quelle autorité je fais ces choses.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I will: Isaiah 52:13, Matthew 21:24, Luke 20:3-8

question: or, thing

Reciprocal: Psalms 22:7 - shake

Gill's Notes on the Bible

And Jesus answered and said unto them,.... Being not in the least intimidated by such a body of men:

I will also ask of you one question; or "one word", or "one thing";

λογος, here answers to the Hebrew word דבר, which signifies both "word" and "thing":

and answer me, and I will tell you by what authority I do these things; :-.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 20:23-27.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 29. Mark 11:27; Mark 11:27.