the Fourth Week after Easter
Click here to join the effort!
Read the Bible
Louis Segond
Colossiens 14:19
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BakerEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Et ils commencčrent ŕ s'attrister; et ils lui dirent l'un aprčs l'autre : est-ce moi? et l'autre : est-ce moi?
Alors ils commencčrent ŕ s'affliger; et ils lui dirent, l'un aprčs l'autre: Est-ce moi?
Et ils commencčrent ŕ s'attrister et ŕ lui dire l'un aprčs l'autre: Est-ce moi? Et un autre: Est-ce moi?
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
and to: Matthew 26:22, Luke 22:21-23, John 13:22
Reciprocal: Luke 22:23 - General John 13:26 - He it is
Gill's Notes on the Bible
And they began to be sorrowful,.... And were so, all but Judas, at this saying of Christ's:
and to say unto him, one by one; even till it came to Judas himself,
is it I? that shall betray thee;
and another said, is it I? This clause is wanting in the Vulgate Latin, Syriac, Arabic, Persic, and Ethiopic versions, and in two of Beza's copies; and indeed seems to be redundant, since the disciples are said before to express themselves in this manner, one by one;
:-.
Barnes' Notes on the Bible
See this passage explained in the notes at Matthew 26:20-35.
Mark 14:31
More vehemently - More earnestly, more confidently.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 19. And another said, Is it I? — This clause is wanting in BCLP, seventeen others, Syriac, Persic, Arabic, Coptic, AEthiopic, Vulgate, and four of the Itala. Griesbach leaves it doubtful: others leave it out.
