Lectionary Calendar
Sunday, July 27th, 2025
the Week of Proper 12 / Ordinary 17
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!

Read the Bible

Louis Segond

Nombres 14:18

L'Eternel est lent à la colère et riche en bonté, il pardonne l'iniquité et la rébellion; mais il ne tient point le coupable pour innocent, et il punit l'iniquité des pères sur les enfants jusqu'à la troisième et la quatrième génération.

Bible Study Resources

Concordances:

- Nave's Topical Bible - Children;   God Continued...;   Heredity;   Intercession;   Israel;   Moses;   Prayer;   Sin;   Unselfishness;   Thompson Chain Reference - Home;   Longsuffering;   Meekness-Retaliation;   Parent's Sins;   Parental;   Sin;   Sins;   The Topic Concordance - Forgiveness;   God;   Mercy;   Torrey's Topical Textbook - God;   Long-Suffering of God, the;   Mercy of God, the;  

Dictionaries:

- American Tract Society Bible Dictionary - Caleb;   Mediator;   Bridgeway Bible Dictionary - Mercy;   Moses;   Prayer;   Baker Evangelical Dictionary of Biblical Theology - Destroy, Destruction;   Family Life and Relations;   Forgiveness;   Israel;   Lawlessness;   Mediator, Mediation;   Prayer;   Responsibility;   Spirituality;   Suffering;   Fausset Bible Dictionary - Gibeonites;   Numbers, the Book of;   Holman Bible Dictionary - Kindness;   Mercy, Merciful;   Patience;   Power;   Hastings' Dictionary of the Bible - Forgiveness;   Hexateuch;   Israel;   Longsuffering;   Moses;   Hastings' Dictionary of the New Testament - Longsuffering;   Morrish Bible Dictionary - Caleb;   Forgiveness;   Watson's Biblical & Theological Dictionary - Caleb;   Moses;  

Encyclopedias:

- Condensed Biblical Cyclopedia - On to Canaan;   Moses, the Man of God;   International Standard Bible Encyclopedia - Clear;   Four;   Intercession;   Longsuffering;   Lovingkindness;   Mercy;   Numbers, Book of;   The Jewish Encyclopedia - Atonement;   Bible Canon;   Forgiveness;   Hafá¹­arah;   Patience;   Sidra;  

Devotionals:

- Daily Light on the Daily Path - Devotion for July 17;  

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
L'Éternel est lent à la colère et abondant en grâce; il pardonne l'iniquité et le forfait; mais il ne tient point le coupable pour innocent; il punit l'iniquité des pères sur les enfants, jusqu'à la troisième et à la quatrième génération.
Darby's French Translation
L'Éternel est lent à la colère, et grand en bonté, pardonnant l'iniquité et la transgression, et qui ne tient nullement celui qui en est coupable pour innocent, qui visite l'iniquité des pères sur les fils, sur la troisième et sur la quatrième génération.
La Bible David Martin (1744)
L'Eternel est tardif à colère, et abondant en gratuité, ôtant l'iniquité, et le péché, et qui ne tient nullement le coupable pour innocent, punissant l'iniquité des pères sur les enfants, jusqu'à la troisième et à la quatrième [génération].

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

longsuffering: Exodus 34:6, Exodus 34:7, Psalms 103:8, Psalms 145:8, Jonah 4:2, Micah 7:18, Nahum 1:2, Nahum 1:3, Romans 3:24-26, Romans 5:21, Ephesians 1:7, Ephesians 1:8

visiting: Exodus 20:5, Exodus 34:7, Jeremiah 23:2

Reciprocal: Genesis 19:16 - the Lord Leviticus 26:39 - and also Deuteronomy 4:31 - the Lord 2 Chronicles 30:18 - The good Nehemiah 9:17 - a God Job 10:14 - thou wilt Psalms 51:1 - O God Psalms 78:38 - But he Psalms 86:15 - But thou Isaiah 55:7 - for Isaiah 63:7 - according to his Jeremiah 32:18 - showest Daniel 9:4 - the great Daniel 9:9 - To the Lord Joel 2:13 - for Romans 2:4 - forbearance Romans 9:22 - endured Romans 11:22 - therefore James 5:11 - the Lord is

Gill's Notes on the Bible

The Lord [is] longsuffering,.... Towards all men, and especially towards his own people:

and of great mercy, being abundant in goodness, and keeping mercy for thousands:

forgiving iniquity and transgression, all sorts of sin:

and by no means clearing [the guilty], visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth [generation]; which may seem to make against the plea of Moses for mercy and forgiveness; but the reason of these words being expressed seems to be, because they go along with the others in the passage referred to, and are no contradiction to the forgiving mercy of God in a way of justice; nor did Moses request to have the guilty cleared from punishment altogether, but that God would show mercy, at least to such a degree as not to cut off the whole nation, and leave no posterity to inherit the land; which is supposed in visiting the sin of the fathers to the third or fourth generation.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Numbers 14:18. The Lord is longsufferingExodus 34:6.


 
adsfree-icon
Ads FreeProfile