Nombres 18:11

Louis Segond

Voici encore ce qui t'appartiendra: tous les dons que les enfants d'Israël présenteront par élévation et en les agitant de côté et d'autre, je te les donne à toi, à tes fils et à tes filles avec toi, par une loi perpétuelle. Quiconque sera pur dans ta maison en mangera.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Ceci aussi t'appartiendra: l'offrande prélevée de leurs dons, sur toutes les offrandes agitées des enfants d'Israël; je te les ai données, à toi, à tes fils et à tes filles avec toi, par ordonnance perpétuelle. Quiconque sera pur dans ta maison en mangera.

Darby's French Translation
Et ceci sera à toi: les offrandes élevées de leurs dons, avec toutes les offrandes tournoyées des fils d'Israël; je te les ai données, et à tes fils et à tes filles avec toi, par statut perpétuel; quiconque sera pur dans ta maison en mangera.

La Bible David Martin (1744)
Ceci aussi t'appartiendra, [savoir] les offrandes élevées qu'ils donneront de toutes les offrandes tournoyées des enfants d'Israël, je te les ai données et à tes fils et à tes filles avec toi, par ordonnance perpétuelle; quiconque sera net dans ta maison, en mangera.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the heave: Numbers 18:8, Exodus 29:27, Exodus 29:28, Leviticus 7:14, Leviticus 7:30-34

unto thee: Leviticus 10:14, Deuteronomy 18:3

every one: Leviticus 22:2, Leviticus 22:3, Leviticus 22:11-13

Reciprocal: Leviticus 22:7 - General Leviticus 22:13 - as in her Numbers 18:13 - every one Numbers 18:19 - the heave Deuteronomy 26:10 - And thou

Gill's Notes on the Bible

And this [is] thine,.... What follow, which appertained to the priests, are the less or lighter holy things:

the heave offering of their gift: the right shoulder, given to the priest for an heave offering of the sacrifices of peace offerings, Leviticus 7:32; according to Jarchi, it was what was lifted up or heaved from the thank offering, the peace offerings, and the ram of the Nazarites, see Leviticus 7:14;

with all the wave offerings of the children of Israel; which were waved to and fro before the Lord, as the breast of the peace offerings, called therefore the wave breast, Leviticus 7:30;

I have given them unto thee, and to thy sons, and to thy daughters with thee, by a statute for ever; for these were to be eaten in their own houses, and by their families, wives, children, and servants bought with their money, or born in their houses; but not hired servants, nor sojourners, nor strangers; nor their daughters married to strangers though, if widows, or divorced, and without children, and returned to their father's house, they might eat of them, Leviticus 22:10; thus a provision was made for the maintenance of the priests of the Lord and their families, until the Messiah should come; who has also appointed that they that preach the Gospel should live of it, 1 Corinthians 9:13;

everyone that is clean in thy house shall eat of it: that was clean in a ceremonial sense; had not touched a dead body, c. Jarchi says, this is said to comprehend his wife but that might be concluded from what is said before, for if his children, much more might his wife eat of it.