Nombres 18:12

Louis Segond

Je te donne les prémices qu'ils offriront à l'Eternel: tout ce qu'il y aura de meilleur en huile, tout ce qu'il y aura de meilleur en moût et en blé.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Je t'ai donné aussi leurs prémices qu'ils offriront à l'Éternel, tout le meilleur de l'huile, et tout le meilleur du moût et du froment.

Darby's French Translation
Tout le meilleur de l'huile et tout le meilleur du moût et du froment, les prémices qu'ils donneront à l'Éternel, je te les donne.

La Bible David Martin (1744)
Je t'ai donné aussi leurs prémices qu'ils offriront à l'Eternel, [savoir] tout le meilleur de l'huile, et tout le meilleur du moût, et du froment.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

best of the oil: Heb. fat, Numbers 18:29

the firstfruits: Numbers 15:19-21, Exodus 22:29, Exodus 23:19, Exodus 34:26, Leviticus 2:14, Leviticus 23:17, Leviticus 23:20, Deuteronomy 18:4, Deuteronomy 26:2, Nehemiah 10:35-37

Reciprocal: Genesis 4:3 - the fruit Genesis 4:4 - the firstlings Genesis 45:18 - the fat Leviticus 19:24 - all the Numbers 15:20 - a cake 2 Chronicles 31:5 - came abroad Nehemiah 10:37 - the firstfruits Jeremiah 2:3 - the firstfruits Ezekiel 44:30 - all the firstfruits

Gill's Notes on the Bible

All the best of the oil, and all the best of the wine, and of the wheat,.... Or the "fat" i of them; the fat of anything being the best, see Deuteronomy 32:14;

the firstfruits of them: the oil, and wine, and wheat:

which they shall offer unto the Lord, them have I given thee; this Jarchi calls the great heave offering, the firstfruits of their harvest and vintage, which being offered to the Lord, was given to the priests: the quantity is not fixed, but left to the generosity of the people, and was a free gift; liberal men would give a fortieth part, those of a meaner spirit a fiftieth, and niggardly ones a sixtieth, and less than that was not given Deuteronomy 32:14- :; compare with this

Ezekiel 45:13.

i חלב "pinguedinem", Pagninus, Montanus, &c.