Nombres 18:7

Louis Segond

Toi, et tes fils avec toi, vous observerez les fonctions de votre sacerdoce pour tout ce qui concerne l'autel et pour ce qui est en dedans du voile: c'est le service que vous ferez. Je vous accorde en pur don l'exercice du sacerdoce. L'étranger qui approchera sera mis à mort.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Mais toi, et tes fils avec toi, vous vous acquitterez avec soin de votre sacerdoce, en tout ce qui concerne l'autel et ce qui est en dedans du voile; et vous y ferez le service. Je vous donne le sacerdoce en office de pur don; et l'étranger qui en approchera, sera puni de mort.

Darby's French Translation
Et toi, et tes fils avec toi, vous accomplirez les fonctions de votre sacrificature en tout ce qui regarde l'autel et relativement à ce qui est au dedans du voile, et vous ferez le service. Je vous donne votre sacrificature comme un service de pur don; et l'étranger qui approchera sera mis à mort.

La Bible David Martin (1744)
Mais toi et tes fils avec toi, vous ferez la charge de votre Sacrificature en tout ce qui concerne l'autel et ce qui est au dedans du voile, et vous y ferez le service. J'établis votre Sacrificature en office de pur don; c'est pourquoi si quelque étranger en approche, on le fera mourir.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Therefore thou: Numbers 18:5, Numbers 3:10

within: Leviticus 16:2, Leviticus 16:12-14, Hebrews 9:3-6

as a service: Numbers 16:5-7, 1 Samuel 2:28, John 3:27, Romans 15:15, Romans 15:16, Ephesians 3:8, Hebrews 5:4

the stranger: Numbers 18:4, Numbers 3:38, Numbers 16:40

Reciprocal: Exodus 28:1 - among Exodus 29:9 - the priest's Exodus 29:33 - a stranger Leviticus 7:35 - he presented Numbers 3:9 - General Numbers 17:3 - General Numbers 18:22 - come nigh 1 Chronicles 24:2 - Eleazar 2 Chronicles 26:18 - not unto thee 2 Chronicles 29:11 - burn incense 2 Chronicles 29:34 - their brethren 2 Chronicles 35:11 - the priests Ezra 2:62 - therefore Psalms 115:10 - General Isaiah 56:3 - the son Ezekiel 42:13 - approach Ezekiel 44:16 - keep Luke 1:8 - he Hebrews 7:5 - who

Gill's Notes on the Bible

Therefore thou and thy sons with thee shall keep your priest's office,.... Observe all the duties of it, and keep out others from intruding into it:

for everything of the altar: both of incense and of burnt offering with respect to burning incense on the one, and offering sacrifices on the other; both were to be done by priests, and by no other:

and within the vail; in the most holy place, where the high priest entered but once a year, and he only with incense, and the blood of sacrifices, see Hebrews 9:7;

and ye shall serve; do all the business that is to be done at either altar, whether in the court, or in the holy place, and whatsoever is to be done in the most holy place within the vail:

I have given your priest's office [unto you] as a service of gift; it was not what they had taken to themselves of their own will, or had thrust themselves into, but what the Lord had called them to, and had freely invested them with, see Hebrews 5:4;

and the stranger that cometh nigh shall be put to death; any common person, as the Targums of Onkelos and Jonathan; any Israelite, one that is a stranger from the priests, though a Levite, as Aben Ezra; such an one might not come either to the altar of burnt offering to offer any sacrifice upon it, or the altar of incense, to burn incense on that, or trim the lamps, or put the shewbread in order, or to do anything peculiar to the priest's office.

Barnes' Notes on the Bible

The Lord instructs here the priests that the office which they fill, and the help which they enjoy, are gifts from Him, and are to be viewed as such.