Nombres 18:8

Louis Segond

L'Eternel dit à Aaron: Voici, de toutes les choses que consacrent les enfants d'Israël, je te donne celles qui me sont offertes par élévation; je te les donne, à toi et à tes fils, comme droit d'onction, par une loi perpétuelle.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
L'Éternel dit encore à Aaron: Voici, je t'ai donné la garde de mes offrandes prélevées sur toutes les choses consacrées par les enfants d'Israël; je te les ai données, et à tes enfants, par ordonnance perpétuelle, comme droit conféré par l'onction.

Darby's French Translation
Et l'Éternel parla à Aaron: Et moi, voici, je t'ai donné la charge de mes offrandes élevées, de toutes les choses saintes des fils d'Israël; je te les ai données, à cause de l'onction, et à tes fils, par statut perpétuel.

La Bible David Martin (1744)
L'Eternel dit encore à Aaron : Voici, je t'ai donné la garde de mes offrandes élevées, d'entre toutes les choses sanctifiées des enfants d'Israël; je te les ai données, et à tes enfants, par ordonnance perpétuelle, à cause de l'onction.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the charge: Numbers 18:9, Leviticus 6:16, Leviticus 6:18, Leviticus 6:20, Leviticus 6:26, Leviticus 7:6, Leviticus 7:32-34, Leviticus 10:14, Leviticus 10:15, Deuteronomy 12:6, Deuteronomy 12:11, Deuteronomy 26:13

by reason: Exodus 29:21, Exodus 29:29, Exodus 40:13, Exodus 40:15, Leviticus 7:35, Leviticus 8:30, Leviticus 21:10, Isaiah 10:27, Hebrews 1:9, 1 John 2:20, 1 John 2:27

Reciprocal: Exodus 12:14 - by an ordinance Leviticus 7:14 - the priest's Leviticus 23:20 - holy to Numbers 5:9 - offering Numbers 15:15 - an ordinance Numbers 18:11 - the heave Numbers 18:19 - the heave Numbers 31:41 - Eleazar Deuteronomy 18:1 - they shall Deuteronomy 33:11 - his substance 1 Samuel 2:28 - did I give 2 Kings 12:16 - trespass money 2 Chronicles 31:4 - the portion Ezekiel 44:16 - keep Malachi 2:5 - covenant 1 Corinthians 9:13 - they

Gill's Notes on the Bible

And the Lord spake unto Aaron,.... Having pointed out to him the duty of his office, he now informs him of the perquisites of it; or having told him what was his work, now what his wages, or what was his service, and now his maintenance:

behold, I also have given thee the charge of my heave offerings, of all the hallowed things of the children of Israel; such as the heave shoulder and wave breast, and firstfruits, and all other holy things in general, such as were the most holy things; as in Numbers 18:9; and the lighter holy things, as the Jews call them, Numbers 18:11; the charge of these was given to keep for themselves, and for their families:

unto thee have I given them by reason of the anointing: because of his office as a priest, to which he was consecrated by anointing:

and to thy sons by an ordinance for ever; see Leviticus 7:34.

Barnes' Notes on the Bible

By reason of the anointing - See Leviticus 7:35.