Psaumes 108:4

Louis Segond

Car ta bonté s'élève au-dessus des cieux, Et ta fidélité jusqu'aux nues.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Je te louerai parmi les peuples, ô Éternel; je te célébrerai parmi les nations.

Darby's French Translation
Car ta bonté est grande par-dessus les cieux, et ta vérité atteint jusqu'aux nues.

La Bible David Martin (1744)
Car ta bonté est grande par-dessus les cieux, et ta vérité atteint jusqu’aux nues.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

thy mercy: Psalms 36:5, Psalms 85:10, Psalms 89:2, Psalms 89:5, Psalms 103:11, Isaiah 55:9, Micah 7:18-20, Ephesians 2:4-7

clouds: or, skies

Reciprocal: Exodus 34:6 - truth Psalms 8:1 - thy Psalms 57:5 - Be thou Psalms 57:10 - For Psalms 86:13 - great Psalms 148:13 - glory Daniel 4:22 - thy greatness

Gill's Notes on the Bible

For thy mercy is great above the heavens,..... It is in

Psalms 57:10, "thy mercy is great unto the heavens".

Psalms 57:10- :.

Barnes' Notes on the Bible

For thy mercy ... - This is taken from Psalms 57:10. The only change is in the expression “above the heavens,” instead of “unto the heavens.” The sense is essentially the same. The particular idea here, if it differs at all from the expression in Psalms 57:1-11, is, that the mercy of God seems to “descend” from heaven upon man, or “comes down” from on high.