Psaumes 70:2

Louis Segond

Qu'ils soient honteux et confus, ceux qui en veulent à ma vie! Qu'ils reculent et rougissent, ceux qui désirent ma perte!

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
O Dieu, h�te-toi de me d�livrer; �ternel, accours � mon aide!

Darby's French Translation
Que ceux qui cherchent ma vie soient honteux et confondus; qu'ils se retirent en arri�re et soient confus, ceux qui prennent plaisir � mon malheur;

La Bible David Martin (1744)
Que ceux qui cherchent mon �me soient honteux et rougissent; et que ceux qui prennent plaisir � mon mal soient repouss�s en arri�re, et soient confus.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Let: Psalms 6:10, Psalms 35:4, Psalms 35:26, Psalms 71:13, Psalms 109:29, Isaiah 41:11

my soul: Rather,"my life," naphshee; for the word has frequently this meaning.

be turned: Isaiah 28:13, John 18:6

Reciprocal: Psalms 25:3 - let Psalms 31:17 - wicked Psalms 40:14 - Let them be ashamed Psalms 63:9 - seek Psalms 71:12 - make Jeremiah 17:18 - confounded Lamentations 1:13 - he hath turned Ezekiel 25:3 - thou saidst

Gill's Notes on the Bible

Let them be ashamed and confounded,.... In Psalms 40:14 it is added, "together"; Psalms 40:14- :;

that seek after my soul; or "life"; in Psalms 40:14 it is added, "to destroy it"; for that was the end of their seeking after it;

let them be turned backward, &c. Psalms 40:14- :.

Barnes' Notes on the Bible

Let them be ashamed and confounded that seek after my soul - The only change here from Psalms 40:14, is the omission of the word “together” which occurs there, and the omission of the words “to destroy it.”

Let them be turned backward, and put to confusion, that desire my hurt - This corresponds in the Hebrew entirely with Psalms 40:14.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 70:2. Let them be turned backward — They are coming in a body against me. Lord, stop their progress!