1 Samuel 15:18

La Bible David Martin

Or l'Eternel t'avait envoyé en cette expédition, et t'avait dit : Va, et détruis à la façon de l'interdit ces pécheurs, les Hamalécites, et fais-leur la guerre, jusqu'à ce qu'ils soient consumés.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Or, l'�ternel t'avait envoy� en exp�dition, et t'avait dit: Va, et voue � l'interdit ces p�cheurs, les Amal�cites, et fais-leur la guerre jusqu'� ce que tu les aies consum�s.

Darby's French Translation
Et l'�ternel t'avait envoy� par un chemin, et t'avait dit: Va et d�truis enti�rement ces p�cheurs, les Amal�kites, et fais-leur la guerre jusqu'� ce qu'ils soient consum�s.

Louis Segond (1910)
L'Eternel t'avait fait partir, en disant: Va, et d�voue par interdit ces p�cheurs, les Amal�cites; tu leur feras la guerre jusqu'� ce que tu les aies extermin�s.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the sinners: Genesis 13:13, Genesis 15:16, Numbers 16:38, Job 31:3, Proverbs 10:29, Proverbs 13:21

they be consumed: Heb. they consume them

Reciprocal: Exodus 17:14 - for I will Exodus 32:29 - Moses Leviticus 27:28 - no devoted Leviticus 27:29 - None Joshua 6:21 - utterly 1 Samuel 15:1 - The Lord 1 Kings 8:44 - whithersoever 2 Kings 10:30 - according to all that 2 Chronicles 6:34 - by the way Psalms 36:2 - until Psalms 149:7 - General 1 Peter 4:18 - the sinner Revelation 16:1 - and pour

Gill's Notes on the Bible

And the Lord sent thee on a journey,.... And therefore he ought to have attended to the errand sent upon, and executed the orders given; in vain, therefore, was it to lay the blame on the people:

and said, go, and utterly destroy the sinners, the Amalekites; those notorious sinners, who deserve no mercy at the hands of God or men; who had so highly offended the Lord, and had been so injurious to his people at their first coming out of Egypt. The orders were plain, not to be mistaken, and full and strong for the utter destruction of them without any exception, and therefore nothing could be pleaded in excuse for the violation of them:

and fight against them until they be consumed; entirely; they were not to be left until an end was made of them; or "until they had consumed them" d, the people of Israel, or the soldiers with Saul.

d עד כלותם אתם "donec consumant ipsi eos", Pagninus; so Vatablus.

Barnes' Notes on the Bible

The sinners - As though God would justify His commission to destroy them. (Compare Genesis 13:13.)