the Fourth Week after Easter
Click here to join the effort!
Read the Bible
La Bible David Martin
2 Corinthiens 9:3
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BridgewayEncyclopedias:
- InternationalDevotionals:
- EveryParallel Translations
Toutefois j'ai envoyé nos frères, afin que nous ne nous soyons pas glorifiés de vous en vain à cet égard, et que vous soyez prêts, comme je l'ai dit;
mais j'ai envoyé les frères, afin que ce en quoi nous nous sommes glorifiés de vous ne soit pas mis à néant à cet égard, afin que, comme je l'ai dit, vous soyez prêts,
J'envoie les frères, afin que l'éloge que nous avons fait de vous ne soit pas réduit à néant sur ce point-là, et que vous soyez prêts, comme je l'ai dit.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
have: 2 Corinthians 9:4, 2 Corinthians 7:14, 2 Corinthians 8:6, 2 Corinthians 8:17-24
ye may: 2 Corinthians 9:5, 1 Corinthians 16:1-4, Titus 3:1
Reciprocal: Proverbs 3:28 - General 1 Corinthians 16:2 - that 2 Corinthians 12:21 - my God
Gill's Notes on the Bible
Yet have I sent the brethren,.... Titus, and the other two mentioned in the foregoing chapter: one manuscript reads, "we have sent"; and the Ethiopic version, "they have sent", that is, the Macedonians; but the common reading is best. It might be objected, that since the apostle knew the forwardness of their minds, how ready they were a year ago, and had boasted so much of their liberality, that it must be unnecessary to send the brethren to them, to stir them up to this work; which objection is prevented by observing the reason of his sending them:
lest our boasting of you should be in vain in this behalf: or, "in this part", in this particular thing, על ×”×“× ×¦×‘×•×ª×, "concerning this business", or affair of beneficence to the poor, as the Syriac version renders it. He had boasted of them with respect to other things besides this; but he was chiefly concerned, knowing the frailty and changeableness of human nature, and how possible it was that their forwardness might abate, and they grow cold and indifferent to such service, lest his glorying of them should be in vain in this particular instance; wherefore he sent the brethren to put them on, that as they had begun they would finish:
that as I said ye may be ready, That as he had said to the Macedonians, that they were ready in mind, it might appear to be so; or as he had ordered them in his former epistle, they might be actually ready; have their collection ready made, so that there might be no gathering when he came.
Barnes' Notes on the Bible
Yet have I sent the brethren - The brethren referred to in 2 Corinthians 8:18, 2 Corinthians 8:22-23.
Lest our boasting of you - That you were disposed to contribute, and that you were already prepared, and that the contribution was ready.
Should be in vain - Lest anything should have occurred to prevent the collection. I have sent them that they may facilitate it, and that it may be secure and certain.
In this behalf - In this respect. That is, lest our boasting of you, in regard to your readiness to contribute to relieve the needs of others, should be found to have been ill-grounded.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 2 Corinthians 9:3. Yet have I sent the brethren — Titus and his companions, mentioned in the preceding chapter.
That, as I said, ye may be ready — And he wished them to be ready, that they might preserve the good character he had given them: this was for their honour; and if they did not take care to do so, he might be reputed a liar; and thus both they and himself be ashamed before the Macedonians, should any of them at this time accompany him to Corinth.
