Lectionary Calendar
Monday, July 28th, 2025
the Week of Proper 12 / Ordinary 17
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!

Read the Bible

La Bible David Martin

2 Rois 18:37

Après cela, Eliakim fils de Hilkija Maître d'hôtel, et Sebna le Secrétaire, et Joach fils d'Asaph, commis sur les Registres, s'en revinrent, les vêtements déchirés, vers Ezéchias, et ils lui rapportèrent les paroles de Rab-saké.

Bible Study Resources

Concordances:

- Nave's Topical Bible - Assyria;   Diplomacy;   Hilkiah;   Hypocrisy;   Israel, Prophecies Concerning;   Jerusalem;   Scribe (S);   Secretary (Recordist);   Sennacherib;   Shebna (Shebnah);   Thompson Chain Reference - Clothes Rent;   Clothing;   Dead, the;   Joy-Sorrow;   Mourning;   Rending of Clothes;  

Dictionaries:

- American Tract Society Bible Dictionary - Shebna;   Temple;   Bridgeway Bible Dictionary - Assyria;   Hezekiah;   Nahum;   Easton Bible Dictionary - Asaph;   Eliakim;   Hilkiah;   Joah;   Rabshakeh;   Recorder;   Scribes;   Sennacherib;   Shebna;   Fausset Bible Dictionary - Asaph;   Education;   Eliakim;   Hilkiah;   Proselytes;   Recorder;   Sennacherib;   Holman Bible Dictionary - Assyria, History and Religion of;   Cupbearer;   Joah;   Shebna(h);   Hastings' Dictionary of the Bible - Asaph;   Hezekiah;   Isaiah, Book of;   Israel;   Joah;   King;   Philistines;   Rab-Shakeh;   Text, Versions, and Languages of Ot;   Morrish Bible Dictionary - Asaph ;   Eliakim ;   Hilkiah ;   Joah ;   Rabshakeh ;   Sennacherib ;   Shebna ;   The Hawker's Poor Man's Concordance And Dictionary - Hezekiah;   People's Dictionary of the Bible - Asaph;   Eliakim;   Hezekiah;   Rabshakeh;   Smith Bible Dictionary - A'saph;   Eli'akim;   Hilki'ah;   Recorder,;  

Encyclopedias:

- Condensed Biblical Cyclopedia - Kingdom of Judah;   International Standard Bible Encyclopedia - Clothes, Rending of;   Eliakim;   Rabshakeh;   Shebna;   Kitto Biblical Cyclopedia - Assyria;   The Jewish Encyclopedia - Blasphemy;   Concordance;  

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Et Éliakim, fils de Hilkija, préfet du palais, Shebna, le secrétaire, et Joach, fils d'Asaph, le chancelier, revinrent vers Ézéchias, leurs vêtements déchirés, et lui rapportèrent les paroles de Rabshaké.
Darby's French Translation
Et Éliakim, fils de Hilkija, qui était préposé sur la maison, et Shebna, le scribe, et Joakh, fils d'Asaph, rédacteur des chroniques, vinrent vers Ézéchias, leurs vêtements déchirés, et ils lui rapportèrent les paroles du Rab-Shaké.
Louis Segond (1910)
Et Eliakim, fils de Hilkija, chef de la maison du roi, Schebna, le secrétaire, et Joach, fils d'Asaph, l'archiviste, vinrent auprès d'Ezéchias, les vêtements déchirés, et lui rapportèrent les paroles de Rabschaké.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

with their clothes rent: 2 Kings 5:7, 2 Kings 22:11, 2 Kings 22:19, Genesis 37:29, Genesis 37:34, Job 1:20, Isaiah 33:7, Isaiah 36:21, Isaiah 36:22, Jeremiah 36:24, Matthew 26:65

Reciprocal: Leviticus 24:11 - blasphemed Numbers 14:6 - rent their clothes 1 Kings 21:27 - he rent 2 Kings 19:1 - he rent Ezra 9:3 - rent Isaiah 22:15 - Shebna Isaiah 22:20 - Eliakim Jeremiah 36:10 - the scribe Acts 14:14 - they

Gill's Notes on the Bible

:-

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Kings 18:37. Then came Eliakim - and Shebna - and Joah - to Hezekiah with their clothes rent — It was the custom of the Hebrews, when they heard any blasphemy, to rend their clothes, because this was the greatest of crimes, as it immediately affected the majesty of God, and it was right that a religious people should have in the utmost abhorrence every insult offered to the object of their religious worship. These three ambassadors lay the matter before the king as God's representative; he lays it before the prophet, as God's minister; and the prophet lays it before God, as the people's mediator.


 
adsfree-icon
Ads FreeProfile