2 Samuel 13:36

La Bible David Martin

Or aussitôt qu'il eut achevé de parler, voici on vit arriver les fils du Roi, qui élevèrent leur voix, et pleurèrent; le Roi aussi et tous ses serviteurs pleurèrent beaucoup.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Et comme il achevait de parler, on vit arriver les fils du roi, et ils élevèrent la voix et pleurèrent. Le roi aussi et tous ses serviteurs pleurèrent abondamment.

Darby's French Translation
Et comme il achevait de parler, voici, les fils du roi arrivèrent, et ils élevèrent leur voix et pleurèrent; et le roi aussi, et tous ses serviteurs pleurèrent très-amèrement.

Louis Segond (1910)
Comme il achevait de parler, voici, les fils du roi arrivèrent. Ils élevèrent la voix, et pleurèrent; le roi aussi et tous ses serviteurs versèrent d'abondantes larmes.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

very sore: Heb. with a great weeping greatly, 2 Samuel 13:15, *marg. 2 Samuel 12:21, 2 Samuel 18:33

Reciprocal: 1 Samuel 1:10 - wept sore Job 2:12 - their voice

Gill's Notes on the Bible

And it came to pass, as soon as he had made an end of speaking,.... As soon as the above words were out of his mouth:

that, behold, the king's sons came: into the palace, and into the apartment where the king was:

and lifted up their voice and wept; not being able to tell the sorrowful news with their mouths, but declared it by gestures:

and the king also and all his servants wept very sore; they joined the king's sons in weeping, and were the more moved to it by their weeping, and the rather, since hereby the news of Amnon's murder was confirmed.