Deutéronome 31:30

La Bible David Martin

Ainsi Moïse prononça les paroles de ce cantique-ci sans qu'il s'en manquât rien, toute l'assemblée d'Israël l'entendant.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Et Moïse prononça aux oreilles de toute l'assemblée d'Israël les paroles de ce cantique jusqu'à la fin.

Darby's French Translation
Et Moïse prononça aux oreilles de toute la congrégation d'Israël les paroles de ce cantique-ci, jusqu'à ce qu'elles fussent complètes:

Louis Segond (1910)
Moïse prononça dans leur entier les paroles de ce cantique, en présence de toute l'assemblée d'Israël:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Deuteronomy 4:5, John 12:49, Acts 20:27, Hebrews 3:2, Hebrews 3:5

Reciprocal: Deuteronomy 31:19 - this song Deuteronomy 32:44 - spake Jeremiah 23:20 - in the Revelation 15:3 - sing the song

Gill's Notes on the Bible

And Moses spake in the ears of all the congregation of Israel,.... Not in the hearing of the whole body of the people, and every individual thereof; no man could be able to speak to such a numerous congregation, as that they should hear him; but in the hearing of their heads and representatives, the elders of their tribes and officers, ordered to be gathered together for this purpose, Deuteronomy 31:28;

the words of this song, until they were ended; which song is recorded in the following chapter, Deuteronomy 32:1.