Jérémie 30:23

La Bible David Martin

Voici, la tempête de l'Eternel, la fureur est sortie, un tourbillon qui s'entasse; il se posera sur la tête des méchants.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Voici, la tempête de l'Éternel, la fureur éclate, et l'orage prêt à fondre tombera sur la tête des méchants.

Darby's French Translation
Voici, une tempête de l'Éternel, la fureur, est sortie; une tempête continue fondra sur la tête des méchants.

Louis Segond (1910)
Voici, la tempête de l'Eternel, la fureur éclate, L'orage se précipite, Il fond sur la tête des méchants.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the whirlwind: Jeremiah 23:19, Jeremiah 23:20, Jeremiah 25:32, Psalms 58:9, Proverbs 1:27, Zechariah 9:14

continuing: Heb. cutting

fall: or, remain

Reciprocal: Isaiah 28:17 - and the hail Jeremiah 4:11 - A Jeremiah 22:22 - wind Ezekiel 36:28 - be people Zechariah 7:14 - scattered

Gill's Notes on the Bible

Behold, the whirlwind of the Lord goeth forth with fury,.... That is, the wrath of God, which like a whirlwind comes suddenly, with great force and strength, and carries all before it; there is no withstanding it; such is the wrath of God against the enemies of his church and people:

a continuing whirlwind; whirlwinds, as they come suddenly, are generally soon over; but this will continue very boisterous and terrible, until it has done all the execution designed by it:

it shall fall with pain upon the head of the wicked; according to some, the wicked Jews, that do not repent and turn to the Lord; but rather the wicked of the nations, as Jarchi; not the Gentiles in general, as distinguished from the Jews, which is his sense, but the antichristian states; for the ruin of antichrist, and the conversion of the Jews, will be much about the same time; and the vials of God's wrath, which will be poured upon them, and fall upon their heads, will give them much pain, both in body and mind; see Revelation 16:10; and which wrath and ruin are expressed by a tempest of thunder, lightning, and hail, and by an earthquake, Jeremiah 30:18.

Barnes' Notes on the Bible

Compare the marginal reference. These verses would more appropriately be attached to the next chapter, for which they form a suitable introduction.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 30:23. The whirlwind of the Lord — A grievous tempest of desolation,-

Shall fall with pain upon the head of the wicked. — On Nebuchadnezzar and the Chaldeans.