Jérémie 34:3

La Bible David Martin

Et tu n'échapperas point de sa main; car certainement tu seras pris; et tu seras livré entre ses mains, et tes yeux verront les yeux du Roi de Babylone; et il parlera à toi bouche à bouche, et tu viendras dans Babylone.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Et toi, tu n'échapperas pas à sa main; car certainement tu seras pris, et tu seras livré entre ses mains; et tes yeux verront les yeux du roi de Babylone, et il te parlera bouche à bouche, et tu iras à Babylone.

Darby's French Translation
et toi, tu n'échapperas pas à sa main, car certainement tu seras pris, et tu seras livré en sa main, et tes yeux verront les yeux du roi de Babylone, et sa bouche parlera à ta bouche, et tu iras à Babylone.

Louis Segond (1910)
Et toi, tu n'échapperas pas à ses mains, mais tu seras pris et livré entre ses mains, tes yeux verront les yeux du roi de Babylone, et il te parlera bouche à bouche, et tu iras à Babylone.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

And thou: Jeremiah 34:21, Jeremiah 21:7, Jeremiah 32:4, Jeremiah 37:17, Jeremiah 38:18, Jeremiah 39:4, Jeremiah 39:5, Jeremiah 52:7-9, 2 Kings 25:4, 2 Kings 25:5

and thine: Jeremiah 39:6, Jeremiah 39:7, Jeremiah 52:10, Jeremiah 52:11, 2 Kings 25:6, 2 Kings 25:7, Ezekiel 12:13, Ezekiel 17:18-20, Ezekiel 21:25

he shall speak with thee mouth to mouth: Heb. his mouth shall speak to thy mouth

Reciprocal: 2 Kings 25:1 - in the ninth Jeremiah 1:18 - against Jeremiah 25:35 - the shepherds Jeremiah 32:3 - Behold Jeremiah 39:16 - Behold Ezekiel 17:15 - shall he escape Ezekiel 17:16 - even

Gill's Notes on the Bible

And thou shalt not escape out of his hand,.... Though he would, and did attempt to do it, Jeremiah 52:8;

but shall surely be taken, and delivered into his hand; he was taken on the plains of Jericho, and delivered into the hands of the king of Babylon at Riblah; as may be seen in the place just referred to:

and thine eyes shall behold the eyes of the king of Babylon; and that was all; for they were quickly put out by him:

and he shall speak with thee mouth to mouth, and thou shalt go to Babylon; see Jeremiah 32:3.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 34:3. Thou shalt not escape — This, however, he had attempted, but was taken in his flight. See Jeremiah 39:4; Jeremiah 52:7, &c.