Jérémie 52:18

La Bible David Martin

Ils emportèrent aussi les chaudrons, et les racloirs, et les serpes, et les bassins, et les tasses, et tous les ustensiles d'airain dont on faisait le service.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Ils emportèrent aussi les chaudières, les pelles, les serpes, les bassins, les tasses, et tous les ustensiles d'airain employés pour le service.

Darby's French Translation
Ils prirent aussi les vases à cendre, et les pelles, et les couteaux, et les bassins, et les coupes, et tous les ustensiles d'airain avec lesquels on faisait le service.

Louis Segond (1910)
Ils prirent les cendriers, les pelles, les couteaux, les coupes, les tasses, et tous les ustensiles d'airain avec lesquels on faisait le service.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

caldrons: Exodus 27:3, Exodus 38:3, 2 Kings 25:14-16, Ezekiel 46:20-24

the shovels: or, instruments to remove the ashes, Numbers 4:14, 1 Kings 7:40, 1 Kings 7:45, 2 Chronicles 4:11, 2 Chronicles 4:16

the snuffers: Exodus 37:23, 2 Chronicles 4:22

bowls: or, basons, Exodus 25:29, Exodus 37:16, Numbers 4:7, Numbers 4:14, 1 Kings 7:50, 1 Chronicles 28:17, 2 Chronicles 4:8, Ezra 1:10

the spoons: Numbers 7:13, Numbers 7:14, Numbers 7:19, Numbers 7:20, Numbers 7:26, Numbers 7:32, Numbers 7:38, Numbers 7:44, Numbers 7:50, Numbers 7:56, 2 Chronicles 24:14

Reciprocal: Exodus 25:38 - the tongs 2 Chronicles 4:19 - all the vessels Jeremiah 21:4 - Behold

Gill's Notes on the Bible

The cauldrons also,.... Or "pots", as it is rendered,

2 Kings 25:14; which were made of bright brass, 1 Kings 7:45; these were used to boil the flesh of the sacrifices in:

and the shovels; used to remove the ashes from off the altar of burnt offerings, and were of brass also: the Targum renders them "besoms", whose handles perhaps were of brass:

and the snuffers; the Vulgate Latin translates it "psalteries"; and so Jarchi interprets it of musical instruments; some think "tongs" are meant:

and the bowls; or "basins"; either to drink out of, or to receive the blood of the sacrifice:

and the spoons: ladles, cups, or dishes, vessels used about the sacrifices:

and all the vessels of brass wherewith they ministered; that is, the priests in the temple:

took they away; the Chaldeans took them away.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 52:18-23. In reference to these verses see the parallel texts in the margin, the various readings there, and the notes. (Exodus 27:3; 2 Kings 25:14-16; 1 Kings 7:47; 1 Kings 7:15; 2 Chronicles 3:15; 1 Kings 7:20)