Jérémie 52:22

La Bible David Martin

et il y avait par-dessus un chapiteau d'airain; et la hauteur d'un des chapiteaux [était] de cinq coudées, il y avait aussi un rets et des grenades tout autour du chapiteau, le tout d'airain; et la seconde colonne était de même façon, et aussi les grenades.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Et il y avait au-dessus un chapiteau d'airain; et la hauteur d'un des chapiteaux était de cinq coudées; et sur le chapiteau, à l'entour, étaient un réseau et des grenades, le tout d'airain. La seconde colonne était en tout semblable, et il y avait aussi des grenades.

Darby's French Translation
et il y avait dessus un chapiteau d'airain, et la hauteur d'un chapiteau était de cinq coudées; et il y avait un réseau et des grenades tout autour du chapiteau, le tout d'airain: et de même pour la seconde colonne, elle avait aussi des grenades;

Louis Segond (1910)
il y avait au-dessus un chapiteau d'airain, et la hauteur d'un chapiteau était de cinq coudées; autour du chapiteau il y avait un treillis et des grenades, le tout d'airain; il en était de même pour la seconde colonne avec des grenades.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

with network: Exodus 28:14-22, Exodus 28:25, Exodus 39:15-18, 1 Kings 7:17, 2 Chronicles 3:15, 2 Chronicles 4:12, 2 Chronicles 4:13

Reciprocal: 1 Kings 7:20 - and the pomegranates

Gill's Notes on the Bible

And a chapiter of brass [was] upon it,.... Or a coronet of brass, of molten brass, was set upon the top of the pillar:

and the height of one chapiter [was] five cubits; as in 1 Kings 7:16; but in 2 Kings 25:17; the height is said to be but three cubits; which is reconciled by the Jewish Rabbins thus, the three superior cubits of it were with ornaments, the two inferior without any; the whole together was five cubits; but, as ornamented, only three:

with network and pomegranates upon the chapiters round about, all [of] brass; the nets were of chequer work, and wreaths of chain work, and there were seven of them to each chapiter, 1 Kings 7:17;

the second pillar also, and the pomegranates, [were] like unto these; one pillar was exactly like the other, and the ornaments of it the same.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 52:22. Jeremiah 52:18.