Juges 19:11

La Bible David Martin

Or comme ils étaient près de Jébus, et que le jour était fort avancé, le serviteur dit à son maître : Marchez, je vous prie, et détournons-nous vers cette ville des Jébusiens, afin que nous y passions la nuit.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Lorsqu'ils furent pr�s de J�bus, le jour avait beaucoup baiss�. Le serviteur dit � son ma�tre: Allons, dirigeons-nous vers cette ville des J�busiens, et nous y passerons la nuit.

Darby's French Translation
Ils �taient tout pr�s de J�bus, et le jour avait beaucoup baiss�; et le serviteur dit � son ma�tre: Allons, je te prie, et d�tournons-nous vers cette ville des J�busiens, et passons-y la nuit.

Louis Segond (1910)
Lorsqu'ils furent pr�s de Jebus, le jour avait beaucoup baiss�. Le serviteur dit alors � son ma�tre: Allons, dirigeons-nous vers cette ville des J�busiens, et nous y passerons la nuit.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the Jebusites: Judges 19:10, Judges 1:21, Genesis 10:16, Joshua 15:63, 2 Samuel 5:6

Reciprocal: 2 Samuel 24:16 - the Jebusite 1 Chronicles 1:14 - Jebusite

Gill's Notes on the Bible

And when they were by Jebus the day was far spent,.... Or "was gone down very much" q, the sun was going down apace, and near setting:

and the servant said unto his master, come, I pray thee: he proposed it to him in a submissive manner, and might use some entreaty for his master's good and safety:

and let us turn in unto this city of the Jebusites, and lodge in it; for though that part of the city which belonged to the tribe of Judah was taken by them after the death of Joshua, yet that which belonged to the tribe of Benjamin, part of it was still possessed by the Jebusites, whom the Benjamites could not expel, Judges 1:21 and Ben Gersom thinks, that this affair of this Levite, and his concubine, was before the men of Judah fought against it, and took it; which not unlikely, seeing it is called here a city of the Jebusites, and because the Levite objected going into it on that account; whereas there would not have been much in his objection, if one part or it was in the session of the men of Judah, and the other in the hands of the tribe of Benjamin, though they had some Jebusites dwelling among them.

q רד מאד "descenderat valde", Pagninus, Montanus, Tigurine version.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Judges 19:11. When they were by Jebus — This was Jerusalem, in which, though after the death of Joshua it appears to have been partly conquered by the tribe of Judah, yet the Jebusites kept the strong hold of Zion till the days of David, by whom they were finally expelled. Judges 1:8.