Luc 11:13

La Bible David Martin

Si donc vous qui êtes méchants, savez bien donner à vos enfants de bonnes choses, combien plus votre Père céleste donnera-t-il le Saint-Esprit à ceux qui le lui demandent?

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Si donc, vous, qui êtes mauvais, savez donner de bonnes choses à vos enfants, combien plus votre Père céleste donnera-t-il le Saint-Esprit à ceux qui le lui demandent?

Darby's French Translation
Si donc vous qui êtes méchants, vous savez donner à vos enfants des choses bonnes, combien plus le Père qui est du ciel donnera-t-il l'Esprit Saint à ceux qui le lui demandent.

Louis Segond (1910)
Si donc, méchants comme vous l'êtes, vous savez donner de bonnes choses à vos enfants, à combien plus forte raison le Père céleste donnera-t-il le Saint-Esprit à ceux qui le lui demandent.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

being: Genesis 6:5, Genesis 6:6, Genesis 8:21, Job 15:14-16, Psalms 51:5, John 3:5, John 3:6, Romans 7:18, Titus 3:3

know: Isaiah 49:15, Matthew 7:11, Hebrews 12:9, Hebrews 12:10

how: Matthew 6:30, Romans 5:9, Romans 5:10, Romans 5:17, Romans 8:32, 2 Corinthians 3:9-11

heavenly: Luke 11:2, Luke 15:30-32, Matthew 5:16, Matthew 5:45, Matthew 6:14, Matthew 6:32

give the: Proverbs 1:23, Isaiah 44:3, Isaiah 44:4, Ezekiel 36:27, Joel 2:28, Matthew 7:11, John 4:10, John 7:37-39

Reciprocal: Numbers 20:8 - speak 1 Samuel 17:17 - Take now Psalms 25:8 - teach Psalms 51:11 - holy Psalms 73:24 - Thou Proverbs 2:3 - if Ezekiel 11:19 - I will put Hosea 14:2 - receive Matthew 7:7 - and it Matthew 10:20 - but Luke 18:7 - shall Luke 18:19 - General John 14:26 - Holy Ghost Acts 1:4 - the promise Acts 1:14 - all Romans 8:9 - if so be Galatians 3:14 - might Galatians 4:6 - God Ephesians 1:13 - holy Ephesians 5:18 - but Philippians 3:15 - God James 1:17 - good

Gill's Notes on the Bible

If ye then being evil know how to give good gifts unto your children,.... :-.

How much more shall your heavenly Father give the Holy Spirit to them that ask him? instead of the Holy Spirit here, the Vulgate Latin version reads, "good Spirit", and so two copies of Beza's; and the Ethiopic version, "the good gift of the Holy Spirit"; and doubtless intends the gifts and graces of the Holy Spirit, in distinction from, and as preferable to the good things given by earthly parents, to their children.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 11:13. The Holy Spirit — Or, as several MSS. have it, πνευμα αγαθον, the good spirit. Matthew 7:11; Matthew 7:11.