Psaumes 70:3

La Bible David Martin

Que ceux qui disent : Aha! Aha! retournent en arrière pour la récompense de la honte qu'ils m'ont faite.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Qu'ils soient honteux et qu'ils rougissent, ceux qui cherchent ma vie; qu'ils reculent et soient confus, ceux qui désirent ma perte!

Darby's French Translation
Qu'ils retournent en arrière à cause de leur honte, ceux qui disent: Ha ha! ha ha!

Louis Segond (1910)
Qu'ils retournent en arrière par l'effet de leur honte, Ceux qui disent: Ah! ah!

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

back: Psalms 40:15, Acts 1:18

aha: Heach! Heach! a note of extreme contempt; marking insult and triumph at the same time. Psalms 35:21, Psalms 35:25, Proverbs 24:17, Proverbs 24:18, Ezekiel 25:3, Ezekiel 26:2, Ezekiel 36:2

Reciprocal: Genesis 9:22 - told Job 39:25 - ha Psalms 25:3 - let Psalms 31:17 - wicked Psalms 35:4 - confounded Psalms 40:14 - Let them be ashamed Lamentations 1:13 - he hath turned John 18:6 - they went

Gill's Notes on the Bible

Let them be turned back for a reward of their shame,.... In

Psalms 40:15 it is, "let them be desolate"; which seems to respect their land and houses, here their persons; Psalms 40:15- :;

that say; in Psalms 40:15 it is added, "to me"; not to his people, but himself,

aha, aha: rejoicing at his calamity and distress. The Targum is,

"we are glad, we are glad;''

Psalms 40:15- :, and compare with this

Ezekiel 25:3.

Barnes' Notes on the Bible

Let them be turned back for a reward of their shame - The only change which occurs in this verse is the substitution of the milder phrase “Let them be turned back,” for “Let them be desolate.” See the notes at Psalms 40:15.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 70:3. That say, Aha, aha. — האה האה heach! heach! a note of supreme contempt. See on Psalms 40:15.