Psaumes 70:4

La Bible David Martin

Que tous ceux qui te cherchent s'égayent et se réjouissent en toi; et que ceux qui aiment ta délivrance, disent toujours : Magnifié soit Dieu!

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Qu'ils retournent en arrière, à cause de leur honte, ceux qui disent: Ah! ah!

Darby's French Translation
Que tous ceux qui te cherchent s'égayent et se réjouissent en toi; et que ceux qui aiment ton salut disent continuellement: Magnifié soit Dieu!

Louis Segond (1910)
Que tous ceux qui te cherchent Soient dans l'allégresse et se réjouissent en toi! Que ceux qui aiment ton salut Disent sans cesse: Exalté soit Dieu!

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Psalms 5:11, Psalms 35:27, Psalms 40:16, Psalms 97:12, Isaiah 61:10, Isaiah 65:13, Isaiah 65:14, Lamentations 3:25, John 16:20

Reciprocal: Psalms 40:15 - say Psalms 132:9 - let thy saints Matthew 7:7 - seek

Gill's Notes on the Bible

Let all those that seek thee,.... The Targum is,

"that seek doctrine (or instruction) from thee.''

rejoice and be glad in thee; the Targum paraphrases it,

"rejoice and be glad in thy word.''

and let such as love thy salvation say continually, let God be magnified; the Targum is,

"let the glory of the Lord be increased;''

and in Psalms 40:16, instead of "God", it is "the Lord", or "Jehovah":

Psalms 40:16- :.

Barnes' Notes on the Bible

Let all those that seek thee ... - The only change in this verse from Psalms 40:16, is in the insertion of the word “and” in the beginning of the second clause - “and let such as love,” etc.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 70:4. Let God be magnified. — Let his glory, mercy, and kindness, continually appear in the increase of his own work in the souls of his followers!