2 Rois 1:9

La Bible Ostervald

Alors il envoya vers lui un capitaine de cinquante hommes, avec ses cinquante hommes, qui monta vers lui. Or voici, Élie se tenait sur le haut de la montagne. Et le capitaine lui dit: Homme de Dieu, le roi a dit que tu descendes.

Parallel Translations

Darby's French Translation
Et il envoya vers lui un chef de cinquantaine et sa cinquantaine; et il monta vers lui. Et voici, il était assis au sommet d'une montagne. Et il lui dit: Homme de Dieu, le roi dit: Descends!

Louis Segond (1910)
Il envoya vers lui un chef de cinquante avec ses cinquante hommes. Ce chef monta auprès d'Elie, qui était assis sur le sommet de la montagne, et il lui dit: Homme de Dieu, le roi a dit: Descends!

La Bible David Martin (1744)
Alors il envoya vers lui un capitaine de cinquante hommes, avec sa cinquantaine, lequel monta vers lui. Or voilà, il se tenait au sommet d'une montagne, et [ce capitaine] lui dit : Homme de Dieu, le Roi a dit que tu aies à descendre.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

sent unto: 2 Kings 6:13, 2 Kings 6:14, 1 Kings 18:4, 1 Kings 18:10, 1 Kings 19:2, 1 Kings 22:8, 1 Kings 22:26, 1 Kings 22:27, Matthew 14:3

he sat: 1 Kings 18:42, Luke 6:11, Luke 6:12

Thou man: Amos 7:12, Matthew 26:68, Matthew 27:29, Matthew 27:41-43, Mark 15:29, Mark 15:32, Hebrews 11:36

Reciprocal: 1 Samuel 19:21 - sent messengers 2 Samuel 12:13 - David 2 Samuel 13:29 - servants 2 Kings 1:12 - General 2 Kings 4:40 - O thou 2 Kings 8:7 - The man of God 2 Kings 13:19 - the man of God Jeremiah 35:4 - a man Matthew 5:12 - for so John 18:6 - they went 2 Corinthians 13:8 - General 1 Timothy 6:11 - O man

Gill's Notes on the Bible

Then the king sent unto him a captain of fifty with his fifty,.... Not in honour to him, but to bring him by force if he refused to come willingly:

and he went up to him, and, behold, he sat on the top of an hill; generally supposed to be Mount Carmel;

and he spake unto him; at the bottom of the hill, so loud that he might hear him:

thou man of God; or the prophet of the Lord, as the Targum, as thou callest thyself; for this was said in a sneering, flouting, manner:

the king hath said, come down; and in the king's name he ordered him to come down, signifying, if he would not, he would send his men to fetch him down.

Barnes' Notes on the Bible

Then the king sent unto him - i. e., in order to seize and punish him. Compare 1 Kings 18:10; 1 Kings 22:27.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Kings 1:9. A captain of fifty with his fifty. — It is impossible that such a man as Ahaziah, in such circumstances, could have had any friendly designs in sending a captain and fifty soldiers for the prophet; and the manner in which they are treated shows plainly that they went with a hostile intent.

And he spake unto him, Thou man of God — Thou prophet of the Most High.