2 Rois 2:15

La Bible Ostervald

Quand les fils des prophètes qui étaient à Jérico, vis-à-vis, l'eurent vu, ils dirent: L'esprit d'Élie repose maintenant sur Élisée. Et ils vinrent au-devant de lui, se prosternèrent en terre devant lui, et lui dirent:

Parallel Translations

Darby's French Translation
Et les fils des prophètes qui étaient à Jéricho, vis-à-vis, le virent, et ils dirent: L'esprit d'Élie repose sur Élisée. Et ils allèrent à sa rencontre, et se prosternèrent devant lui en terre, et lui dirent:

Louis Segond (1910)
Les fils des prophètes qui étaient à Jéricho, vis-à-vis, l'ayant vu, dirent: L'esprit d'Elie repose sur Elisée! Et ils allèrent à sa rencontre, et se prosternèrent contre terre devant lui.

La Bible David Martin (1744)
Et quand les fils des Prophètes qui étaient à Jérico vis-à-vis, l'eurent vu, ils dirent : L'Esprit d'Elie s'est posé sur Elisée, et ils vinrent au-devant de lui, et se prosternèrent devant lui en terre;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

to view: 2 Kings 2:7

The spirit: Numbers 11:25-29, Numbers 27:20, Joshua 3:7, Isaiah 11:2, Isaiah 59:21, John 15:26, John 15:27, Acts 1:8, 2 Corinthians 12:9, 1 Peter 4:14

bowed: 2 Kings 2:19, 2 Kings 4:1-4, 2 Kings 4:37, 2 Kings 6:1-7, Joshua 4:14

Reciprocal: Genesis 18:2 - bowed Numbers 11:17 - I will take Deuteronomy 34:9 - full of the spirit 1 Samuel 10:5 - a company 1 Samuel 25:9 - ceased 1 Kings 20:35 - of the sons 2 Kings 2:3 - And the sons 2 Kings 3:12 - The word 2 Kings 8:7 - The man of God

Gill's Notes on the Bible

And when the sons of the prophets, which were to view at Jericho, saw him,.... Who went out from thence towards Jordan, to have a sight if they could of the assumption of Elijah; these, when they saw Elisha come over Jordan, the waters being parted by him:

they said, the spirit of Elijah doth rest on Elisha; or he has the same power and spirit to work miracles as he had, which they discerned by his dividing the waters of Jordan with his mantle:

and they came to meet him, and bowed themselves to the ground before him; in reverence of him as their master, in the room of Elijah.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Kings 2:15. The spirit of Elijah doth rest on Elisha. — This was a natural conclusion, from seeing him with the mantle, and working the same miracle. This disposed them to yield the same obedience to him they had done to his master: and in token of this, they went out to meet him, and bowed themselves to the ground before him.