the Third Week after Easter
Click here to learn more!
Read the Bible
La Bible Ostervald
Daniel 10:17
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- HolmanParallel Translations
Et comment pourra le serviteur de mon Seigneur parler avec mon Seigneur, puisque dès maintenant il n'est resté en moi aucune vigueur, et que mon souffle n'est point demeuré en moi?
Et comment le serviteur de mon seigneur, que voici, parlerait-il avec mon seigneur, que voici? Car pour moi, dès maintenant, aucune force ne subsiste en moi, et il ne reste plus en moi de souffle.
Comment le serviteur de mon seigneur pourrait-il parler à mon seigneur? Maintenant les forces me manquent, et je n'ai plus de souffle.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
the servant of this my lord: or, this servant of my lord, Matthew 22:43, Matthew 22:44, Mark 12:36
talk: Genesis 32:20, Exodus 24:10, Exodus 24:11, Exodus 33:20, Judges 6:22, Judges 13:21-23, Isaiah 6:1-5, John 1:18
straightway: Daniel 10:8
Reciprocal: Numbers 12:6 - in a vision 2 Chronicles 9:4 - there was Jeremiah 8:18 - my Ezekiel 1:28 - I fell Daniel 4:19 - was astonied Daniel 10:16 - my Lord Matthew 17:6 - General Luke 5:8 - Depart Hebrews 12:21 - Moses Revelation 1:17 - I fell
Gill's Notes on the Bible
For how can the servant of this my lord talk with this my lord?.... Or, "talk with that my lord?" z pointing to the man clothed in linen, who appeared so glorious, and whom Daniel knew to be more than a man; and therefore he, who was a mere mortal sinful man, and reckoned himself a servant of the angel of the Lord that was now before him, and had touched him, and was conversing with him, and to whom he was greatly inferior, must be very unfit and unworthy to have conversation with one that was infinitely above him; "with such an one", his Lord, as Noldius a renders it, as Christ the Son of God, the Head of angels, King of kings, and Lord of lords; what was he, dust and ashes, that he should speak unto him, or be admitted to any discourse with him? so sensible was he of the greatness of Christ, and of his own frailty, sinfulness, and nothingness;
for as for me, straightway there remained no strength in me; as soon as ever he saw this great and glorious person; :-:
neither is there breath left in me: when he fainted away, and became like a dead man; and though he was raised up again, and set upon his feet, and had a little recovered his speech, yet it was with great difficulty that he breathed and spoke; as it is with men when their spirits are greatly oppressed, it is as if their life and soul were gone out of them, and they move more like dead than living men.
z ×¢× ××“× ×™ ×–×” "cum domino meo illo", Pagninus, Montanus, Munster, Junius & Tremellius. a Concord. Ebr. Part. p. 353.
Barnes' Notes on the Bible
For how card the servant of this my lord - Acknowledging his humble and lowly condition and rank in the presence of an angel - a messenger now sent from heaven.
Neither is there breath left in me - That is, he was utterly overcome and prostrate. He felt that he was incapable of speaking in the presence of one who tied descended from God.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 17. Neither is there breath — He could not breathe freely; he was almost suffocated with sorrow.
