Deutéronome 8:12

La Bible Ostervald

De peur qu'après que tu auras mangé, et que tu te seras rassasié, et que tu auras bâti de belles maisons, afin d'y habiter,

Parallel Translations

Darby's French Translation
de peur que quand tu mangeras, et que tu seras rassasié, et que tu bâtiras de bonnes maisons, et y habiteras,

Louis Segond (1910)
Lorsque tu mangeras et te rassasieras, lorsque tu bâtiras et habiteras de belles maisons,

La Bible David Martin (1744)
Et de peur que mangeant, et étant rassasié, et bâtissant de belles maisons, et y demeurant;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Lest when: Deuteronomy 28:47, Deuteronomy 31:20, Deuteronomy 32:15, Proverbs 30:9, Hosea 13:5, Hosea 13:6

and hast built: Ecclesiastes 2:4, Jeremiah 22:14, Jeremiah 22:15, Ezekiel 11:3, Amos 5:11, Haggai 1:4, Luke 17:28

Reciprocal: 2 Chronicles 32:25 - his heart Job 31:24 - General Psalms 62:10 - riches Proverbs 11:28 - that Jeremiah 2:31 - We are lords Luke 12:19 - Soul Luke 17:27 - General Acts 14:17 - filling James 5:1 - ye Revelation 3:17 - have need

Gill's Notes on the Bible

Lest when thou hast eaten and art full,.... Not only once and again, but continually, day after day, being indulged with great plenty:

and hast built goodly houses, and dwelt [therein]; who for forty years had only dwelt in tents, moving from place to place in the wilderness.