Exode 36:2

La Bible Ostervald

Moïse appela donc Betsaléel, et Oholiab, et tous les hommes habiles dans le cœur desquels l'Éternel avait mis de l'intelligence, tous ceux que leur cœur porta à s'approcher pour faire l'ouvrage;

Parallel Translations

Darby's French Translation
Et Moïse appela Betsaleël et Oholiab, et tout homme intelligent dans le coeur duquel l'Éternel avait mis de la sagesse, tous ceux que leur coeur porta à s'approcher de l'oeuvre, pour la faire;

Louis Segond (1910)
Moïse appela Betsaleel, Oholiab, et tous les hommes habiles dans l'esprit desquels l'Eternel avait mis de l'intelligence, tous ceux dont le coeur était disposé à s'appliquer à l'oeuvre pour l'exécuter.

La Bible David Martin (1744)
Moïse donc appela Betsaléel et Aholiab, et tous les hommes d'esprit, dans le cœur desquels l'Eternel avait mis de la sagesse, [et] tous ceux qui furent émus en leur cœur de se présenter pour faire cet ouvrage.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

in whose: Exodus 28:3, Exodus 31:6, Exodus 35:10, Exodus 35:21-35, Acts 6:3, Acts 6:4, Acts 14:23, Colossians 4:17, Hebrews 5:4

one whose: Exodus 35:2, Exodus 35:21, Exodus 35:25, Exodus 35:26, 1 Chronicles 29:5

Reciprocal: 1 Kings 7:14 - he was filled 1 Chronicles 2:20 - Bezaleel Job 38:36 - who hath given Isaiah 28:26 - For his God Isaiah 58:13 - turn 2 Timothy 1:6 - that 2 Timothy 2:7 - and James 1:17 - good James 3:17 - the wisdom

Gill's Notes on the Bible

And Moses called Bezaleel and Aholiab, and every wise hearted man,.... It was not enough that they had qualifications for this work, but they must have a call to it from Moses, to whom the whole affair was committed, to see that it was done according to the pattern shown him in the mount: so all that are concerned in the public work and service of the church of God should have a call unto it both from the Lord and from the church:

in whose heart the Lord had put wisdom, even everyone whose heart stirred him up to come unto the work to do it; who had not only abilities given him of God, but a mind disposed for it, a willingness of heart, a readiness of soul for such service, was even eager upon it, and in haste to be at it.