Lévitique 22:5

La Bible Ostervald

Ou celui qui aura touché quelque reptile qui l'ait rendu souillé, ou un homme qui l'ait rendu souillé, quelle que soit cette souillure.

Parallel Translations

Darby's French Translation
ou celui qui a touché un reptile quelconque qui le rende impur, ou un homme qui le rende impur de quelque impureté dont il soit affecté,

Louis Segond (1910)
pour celui qui touchera un reptile et en aura été souillé, ou un homme atteint d'une impureté quelconque et en aura été souillé.

La Bible David Martin (1744)
Et celui qui aura touché quelque reptile dont il soit souillé, ou quelque homme par lequel il soit souillé, quelque souillure qui puisse être en lui.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

whosoever: Leviticus 11:24, Leviticus 11:43, Leviticus 11:44

or a man: Leviticus 15:7, Leviticus 15:19

Gill's Notes on the Bible

Or whosoever toucheth any creeping thing, whereby he may be made unclean,.... Jarchi thinks this respects the measure or quantity of what is touched, as if but the quantity of a lentil or small pea, see Leviticus 11:31;

or a man of whom he may take uncleanness, whatsoever uncleanness he hath; as of a leper, a profluvious, or a dead man; Jarchi interprets it of the latter, and of the quantity which defiles, which is that of an olive; who also observes, that the phrase, "whatsoever uncleanness", includes touching a profluvious man or woman, a menstruous woman, and a new mother.

Barnes' Notes on the Bible

Creeping things - i. e. dead vermin. Compare Leviticus 11:29.