Lévitique 7:21

La Bible Ostervald

Et si quelqu'un touche quelque chose de souillé, souillure d'homme, ou bête immonde, ou quelque abomination immonde, et qu'il mange de la chair du sacrifice de prospérités qui appartient à l'Éternel, celui-là sera retranché de son peuple.

Parallel Translations

Darby's French Translation
Et si une âme touche quoi que ce soit d'impur, impureté d'homme, ou bête impure, ou toute autre chose abominable et impure, et qu'elle mange de la chair du sacrifice de prospérités qui appartient à l'Éternel, cette âme-là sera retranchée de ses peuples.

Louis Segond (1910)
Et celui qui touchera quelque chose d'impur, une souillure humaine, un animal impur, ou quoi que ce soit d'impur, et qui mangera de la chair du sacrifice d'actions de grâces qui appartient à l'Eternel, celui-là sera retranché de son peuple.

La Bible David Martin (1744)
Si une personne touche quelque chose de souillé, soit souillure d'homme, soit bête souillée, ou telle autre chose souillée, et qu'il mange de la chair du sacrifice de prospérités, laquelle appartient à l'Eternel, cette personne-là sera retranchée d'entre ses peuples.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the uncleanness: Leviticus 5:2, Leviticus 5:3, Leviticus 12:1 - Leviticus 13:59, Leviticus 15:1-33, Leviticus 22:4, Numbers 19:11-16

any unclean: Leviticus 11:24-42, Deuteronomy 14:7, Deuteronomy 14:8, Deuteronomy 14:10, Deuteronomy 14:12-20

abominable: Leviticus 11:10-13, Leviticus 11:20, Leviticus 11:41, Leviticus 11:42, Deuteronomy 14:3, Ezekiel 4:14

cut off: Leviticus 7:20, Leviticus 7:25, Leviticus 7:27, Leviticus 17:10, Leviticus 17:14, Leviticus 18:29, Genesis 17:14, Exodus 12:15, Exodus 12:19, Exodus 30:33-38

Reciprocal: Leviticus 22:3 - having his uncleanness upon him 1 Samuel 20:26 - he is not clean

Gill's Notes on the Bible

Moreover, the soul that shall touch any unclean [thing],.... Person or thing, the dead body of a man, or the bone of a dead body, or a grave in which it was laid:

as the uncleanness of man; the issue that runs from a profluvious person:

or [any] unclean beast; that was so by the law ceremonial; see

Leviticus 11:4:

or any abominable unclean thing; which the Targum of Jonathan interprets of every unclean reptile: see Leviticus 11:20

and eat of the flesh of the sacrifice of peace offerings, which [pertain] unto the Lord, even that soul shall be cut off from his people; Leviticus 11:20- :.

Barnes' Notes on the Bible

Unclean beast - that is, carrion of any kind. See Leviticus 11:0.

Shall be cut off - See the Exodus 31:14 note.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Leviticus 7:21. The uncleanness of man — Any ulcer, sore, or leprosy; or any sort of cutaneous disorder, either loathsome or infectious.