Luc 21:4

La Bible Ostervald

Car tous ceux-là ont mis, dans les offrandes de Dieu, de leur superflu; mais celle-ci y a mis de son nécessaire tout ce qu'elle avait pour vivre.

Parallel Translations

La Bible David Martin (1744)
Car tous ceux-ci ont mis aux offrandes de Dieu, de leur superflu; mais celle-ci y a mis de sa disette tout ce qu'elle avait pour vivre.

Darby's French Translation
car tous ceux-ci ont jeté aux offrandes de Dieu de leur superflu, mais celle-ci y a jeté de sa pénurie, tout ce qu'elle avait pour vivre.

Louis Segond (1910)
car c'est de leur superflu que tous ceux-là ont mis des offrandes dans le tronc, mais elle a mis de son nécessaire, tout ce qu'elle avait pour vivre.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

all: Luke 8:43, Luke 15:12, Acts 2:44, Acts 2:45, Acts 4:34

Reciprocal: 2 Kings 12:4 - and all the money 1 Corinthians 13:3 - though I bestow

Gill's Notes on the Bible

For all these have of their abundance,.... Which they had remaining; the same Hebrew word יתר signifying to remain, and to abound: they had large possessions, and gave in much, and yet had a great deal left; out of which they

cast in unto the offerings of God; or "gifts of God": not as gifts unto him; or among the gifts of God; but into the treasury where the gifts, and freewill offerings were put; the same with the "Corban", in Matthew 27:6 and so the Syriac version here renders it, "the house of the offering of God": and it is expressed in the plural; because there were several chests, in which these gifts were put, for various uses; Matthew 27:6- :

but she of her penury hath cast in all the living she had;

Matthew 27:6- :.

Barnes' Notes on the Bible

See this explained in the notes at Mark 12:41-44.

Luke 21:4

Penury - Poverty. See this explained in the notes at Mark 12:41-44.