Néhémie 3:13

La Bible Ostervald

Hanun et les habitants de Zanoach réparèrent la porte de la vallée; ils la bâtirent, et en posèrent les battants, les verrous et les barres, et firent mille coudées de muraille, jusqu'à la porte du fumier.

Parallel Translations

Darby's French Translation
Hanun et les habitants de Zanoakh réparèrent la porte de la vallée; ils la bâtirent et posèrent ses battants, ses verrous et ses barres, et firent mille coudées de la muraille, jusqu'à la porte du fumier.

Louis Segond (1910)
Hanun et les habitants de Zanoach réparèrent la porte de la vallée. Ils la bâtirent, et en posèrent les battants, les verrous et les barres. Ils firent de plus mille coudées de mur jusqu'à la porte du fumier.

La Bible David Martin (1744)
Et Hanun et les habitants de Zanoah réparèrent la porte de la vallée, ils la rebâtirent, et mirent ses portes, ses serrures, et ses barres, et [ils bâtirent] mille coudées de muraille, jusqu'à la porte de la fiente,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the valley gate: Nehemiah 2:13

Zanoah: There were two towns of the name of Zanoah in the tribe of Judah. See the parallel passages. Nehemiah 11:30, Joshua 15:34, Joshua 15:56, 1 Chronicles 4:18

Reciprocal: 2 Chronicles 26:9 - the valley gate Nehemiah 12:31 - dung gate

Gill's Notes on the Bible

The valley gate repaired Hanun,.... Of which see Nehemiah 2:13,

and the inhabitants of Zanoah; a city in the tribe of Judah,

Joshua 15:34,

they built it, and set up the doors thereof, c. see Nehemiah 3:3,

and a thousand cubits on the wall to the dung gate that is, they repaired the wall to such a length from the valley gate to the dung gate; see Nehemiah 2:13.

Barnes' Notes on the Bible

Zanoah lay west of Jerusalem, at the distance of about 10 miles (Joshua 15:34 note).

Clarke's Notes on the Bible

Verse Nehemiah 3:13. The inhabitants of Zanoah — This was a town in the tribe of Judah. Joshua 15:34.