Nombres 30:14

La Bible Ostervald

Son mari pourra ratifier et son mari pourra annuler tout vœu et tout serment par lequel elle se sera obligée à affliger son âme.

Parallel Translations

Darby's French Translation
(30:15) Et si son mari se tait absolument envers elle, jour après jour, alors il aura ratifié tous ses voeux ou toutes ses obligations qu'elle a prises sur elle; il les a ratifiés, car il a gardé le silence envers elle le jour où il les a entendus.

Louis Segond (1910)
S'il garde de jour en jour le silence envers elle, il ratifie ainsi tous les voeux ou tous les engagements par lesquels elle s'est liée; il les ratifie, parce qu'il a gardé le silence envers elle le jour où il en a eu connaissance.

La Bible David Martin (1744)
Son mari ratifiera ou cassera tout vœu et toute obligation faite par serment, pour affliger l'âme.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Numbers 30:7

Gill's Notes on the Bible

But if her husband altogether hold his peace at her from day today,.... Said not one word to her day after day, neither on the day he heard her vow, nor the day following:

then he establisheth all her vows, or all her bonds, which are upon her; by his silence:

he confirmeth them, because he held his peace at her, in the day that he heard them; for not to contradict them was to confirm them.