Nombres 32:11

La Bible Ostervald

Les hommes qui sont montés d'Égypte, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, ne verront jamais le pays que j'ai juré de donner à Abraham, à Isaac et à Jacob, car ils n'ont pas pleinement marché après moi;

Parallel Translations

Darby's French Translation
Si les hommes qui sont montés d'Égypte, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, voient la terre que j'ai promise par serment à Abraham, à Isaac, et à Jacob! car ils ne m'ont pas pleinement suivi,

Louis Segond (1910)
Ces hommes qui sont montés d'Egypte, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, ne verront point le pays que j'ai juré de donner à Abraham, à Isaac et à Jacob, car ils n'ont pas suivi pleinement ma voie,

La Bible David Martin (1744)
Si les hommes qui sont montés [hors] d'Egypte, depuis l'âge de vingt ans, et au dessus, voient le pays pour lequel j'ai juré à Abraham, à Isaac, et à Jacob; car ils n'ont point persévéré à me suivre.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

from twenty: Numbers 14:28, Numbers 14:29, Numbers 26:2, Numbers 26:64, Numbers 26:65, Deuteronomy 1:35, Deuteronomy 2:14, Deuteronomy 2:15

because: Numbers 14:24, Numbers 14:30, Joshua 14:8, Joshua 14:9

wholly followed me: Heb. fulfilled after me

Reciprocal: Genesis 12:7 - Unto thy Genesis 24:7 - which spake Genesis 50:24 - sware Exodus 13:5 - sware Exodus 30:14 - from twenty Numbers 1:3 - twenty Numbers 14:23 - Surely they shall not see John 3:36 - see John 12:26 - let

Gill's Notes on the Bible

Surely none of the men that came up out of Egypt, from twenty years old and upwards,.... See Numbers 14:28.

shall see the land which I sware unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob; the land of Canaan, which at various times he sware to give to them, and to their posterity:

because they have not wholly followed me; the laws which he prescribed them, the directions he gave them, and particularly the orders they had to go up and possess the land at once, Deuteronomy 1:21.