Nombres 32:2

La Bible Ostervald

Et les enfants de Gad et les enfants de Ruben vinrent, et parlèrent à Moïse, à Éléazar, le sacrificateur, et aux principaux de l'assemblée, en disant:

Parallel Translations

Darby's French Translation
Et les fils de Gad et les fils de Ruben vinrent, et parlèrent à Moïse et à Éléazar, le sacrificateur, et aux princes de l'assemblée, disant:

Louis Segond (1910)
Alors les fils de Gad et les fils de Ruben vinrent auprès de Moïse, du sacrificateur Eléazar et des princes de l'assemblée, et ils leur dirent:

La Bible David Martin (1744)
Ainsi les enfants de Gad et les enfants de Ruben vinrent, et parlèrent à Moïse et à Eléazar le Sacrificateur, et aux principaux de l'assemblée, en disant :

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Joshua 13:7 - General Joshua 21:8 - as the Lord

Gill's Notes on the Bible

The children of Gad and the children of Reuben came and spake unto Moses,.... The children of Gad are mentioned first, though Reuben was the firstborn, and had a standard under which Gad pitched: it may be, as Aben Ezra thinks, the Gadites were the first authors of this counsel, the contrivers of this scheme; who first moved it to the Reubenites, which they had an opportunity of doing, lying encamped by them; or however, they might be the most busy and active in this affair, or the best spokesmen; for it could be only some, in the name of the whole, that addressed Moses on this account, and spoke to him about it:

and to Eleazar the priest, and unto the princes of the congregation; who perhaps were the seventy elders, and with Moses the chief ruler, and Eleazar the high priest, made up the grand sanhedrim, or great council of the nation, and were undoubtedly the most proper persons to apply unto:

saying: as follows.