1 Samuel 6:10

Elberfelder Bibel

Und die Männer taten also und nahmen zwei säugende Kühe und spannten sie an den Wagen, und ihre Kälber sperrten sie zu Hause ein.

Parallel Translations

Schlachter Bibel (1951)
Die Leute taten also und nahmen zwei säugende Kühe und spannten sie an einen Wagen und behielten ihre Kälber daheim

Lutherbible (1912)
Die Leute taten also und nahmen zwei junge, säugende Kühe und spannten sie an den Wagen und behielten ihre Kälber daheim

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: 1 Kings 18:44 - Prepare

Gill's Notes on the Bible

And the men did so,.... Made a new cart, not the lords of the Philistines, but workmen by their orders:

and took two milch kine, and tied them to the cart; with the gear that horses, asses, or oxen, were usually fastened to a carriage they drew:

and shut up their calves at home; or, "in the house" s; the cow house or stable where they used to be put; this they did to restrain them from following the cows, which would disturb them in drawing the cart.

s בבית "in domo", Pagninus, Montanus, &c.