Jeremia 36:7

Elberfelder Bibel

Parallel Translations

Schlachter Bibel (1951)
Vielleicht wird ihr Flehen vor dem Angesicht des Herrn gelten und sie werden umkehren, ein jeder von seinem bösen Wege; denn groß ist der Zorn und Grimm, welchen der Herr wider dieses Volk ausgesprochen hat.

Lutherbible (1912)
ob sie vielleicht sich mit Beten vor dem HERRN demütigen wollen und sich bekehren, ein jeglicher von seinem bösen Wesen; denn der Zorn und Grimm ist groß, davon der HERR wider dies Volk geredet hat.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

It may: Jeremiah 36:3, 1 Kings 8:33-36, 2 Chronicles 33:12, 2 Chronicles 33:13, Daniel 9:13, Hosea 5:15, Hosea 6:1, Hosea 14:1-3

they will present their supplication: Heb. their supplication shall fall

and will: Jeremiah 1:3, Jeremiah 25:5, Jonah 3:8, Zechariah 1:4

for: Jeremiah 4:4, Jeremiah 16:10, Jeremiah 19:15, Jeremiah 21:5, Deuteronomy 28:15-68, Deuteronomy 29:18-28, 2 Kings 22:13, 2 Kings 22:17, 2 Chronicles 34:21, Lamentations 4:11, Ezekiel 5:13, Ezekiel 8:18, Ezekiel 13:13, Ezekiel 20:33, Ezekiel 22:20, Ezekiel 24:8-13

Reciprocal: Jeremiah 11:17 - pronounced Jeremiah 18:11 - return Jeremiah 21:12 - lest Jeremiah 37:20 - be accepted before Jeremiah 42:2 - be accepted before thee Jeremiah 44:6 - my fury Lamentations 2:4 - he poured Ezekiel 12:3 - it may Daniel 9:18 - present Nahum 1:2 - is furious Luke 20:13 - it may

Gill's Notes on the Bible

It may be they will present their supplication before the Lord,.... Or, "perhaps their supplication will fall" o; they will present it in an humble manner before him; alluding to the prostration of their bodies, and dejection of their countenances, in prayer:

and will return every man from his evil way; not only pray for mercy, but repent of sin, and reform; without which mercy is not to be expected:

for great [is] the anger and fury that the Lord hath pronounced against this people; a very sore judgment, no less than the utter destruction of their city, temple, and nation.

o אולי תפל תחנתם "forte, [vel] fortasse cadet deprecatio eorum", Piscator, Schmidt. So Pagninus, Montanus, &c.

Barnes' Notes on the Bible

They will present their supplication - i. e., humbly. See the margin. The phrase also contained the idea of the prayer being accepted.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 36:7. Present their supplication — "Let their supplication fall," that they may fall down before God, and deplore their sins.