5 Mose 2:30

Lutherbibel

Aber Sihon, der König zu Hesbon, wollte uns nicht durchziehen lassen; denn der HERR, dein Gott, verhärtete seinen Mut und verstockte ihm sein Herz, auf daß er ihn in deine Hände gäbe, wie es heutigestages ist.

Parallel Translations

Schlachter Bibel (1951)
Aber Sihon, der König zu Hesbon, wollte uns nicht durch sein Land ziehen lassen; denn der Herr , dein Gott, hatte seinen Geist hartnäckig gemacht und sein Herz verbittert, daß er ihn in deine Hand gebe, wie es heute der Fall ist.

Elberfelder Bibel (1905)
Aber Sihon, der König von Hesbon, wollte uns nicht bei sich durchziehen lassen; denn Jehova, dein Gott, hatte seinen Geist verhärtet und sein Herz verstockt, auf daß er ihn in deine Hand gäbe, wie es an diesem Tage ist.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

for the Lord: Exodus 4:21, Exodus 11:10, Numbers 21:23, Joshua 11:19, Joshua 11:20, Judges 11:20, Romans 9:17-23

obstinate: Isaiah 48:4

Reciprocal: Exodus 7:13 - General Exodus 10:20 - General Numbers 32:33 - the kingdom Deuteronomy 4:46 - Moses Deuteronomy 29:4 - General Joshua 2:10 - what ye did Joshua 8:17 - a man Joshua 9:10 - two kings Joshua 13:21 - whom Moses 1 Samuel 2:25 - hearkened 2 Samuel 17:14 - the Lord 1 Kings 12:15 - the cause 1 Kings 22:23 - the Lord 2 Kings 24:20 - through 2 Chronicles 10:15 - the cause 2 Chronicles 25:16 - determined Esther 9:2 - as sought Job 39:17 - General Psalms 5:10 - let Psalms 105:25 - He turned Psalms 135:11 - Sihon Psalms 136:19 - General Psalms 141:4 - Incline not Ecclesiastes 8:9 - there is Isaiah 6:10 - the heart Isaiah 63:17 - and hardened Lamentations 3:65 - sorrow Romans 2:5 - But after Romans 9:18 - will he

Gill's Notes on the Bible

But Sihon king of Heshbon would not let us pass by him,.... Or through his country, as was desired:

for the Lord had hardened his spirit, and made his heart obstinate; as he did Pharaoh's, for whom he will he hardens; so that he would not listen to the proposals made to him, nor grant the requests asked of him, but with pride and haughtiness of spirit despised and disdained Israel:

that he might deliver him into thine hand; that so an opportunity might offer of fighting with him, and taking his country from him; whereas, had he been peaceable and flexible, he had continued in the enjoyment of his land, and Israel would not have had that advantage against him; but God, who has the hearts of kings and of all men in his hands, so wrought upon him that he should take the steps he did, which made way for the delivery of him and his country into the hands of the Israelites:

as appeareth this day: for when Moses made this speech, the kingdom of Sihon was possessed by the Israelites, Numbers 21:24.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Deuteronomy 2:30. The Lord - hardened his spirit — Exodus 4:21, and "Exodus 9:15", &c.